Hai cercato la traduzione di produktionsobergrenze da Tedesco a Danese

ab 1. januar 2004 muss us steel kosice die produktionsobergrenze und ab 1. mai 2004 die höchstgrenzen für den absatz einhalten.
us steel košice skal overholde produktionslo et fra 1. januar 2004 og salgslo erne fra 1. maj 2004.

und auch die tatsache, dass diese produktionsobergrenze bis ende 2012 gilt, ist wegen des stetigen wachstums des pet-markts bedeutsam.
i betragtning af at pet-markedet er et ekspanderende marked, er det også vigtigt, at denne begrænsning af produktionen gælder indtil 2012.

dennoch ist, wenn man bedenkt, daß die gemeinschaft sich nur zu 80 % selbst versorgen kann, die einführung einer produktionsobergrenze nahezu eine provokation.
men at ind føre et produktionsloft, når fællesskabet kun er 80% selvforsynende, er intet mindre end en provokation.

vor diesem hintergrund stellt die produktionsobergrenze von 110000 tonnen pro jahr angesichts der tatsache, dass simpe jährlich 160000 tonnen polyesterpolymere für pet herstellen könnte, eine bedeutende einschränkung der marktpräsenz dar.
af denne grund udgør maksimumproduktionen på 110000 tons en væsentlig begrænsning af simpes markedsandel i forhold til virksomhedens faktiske produktionskapacitet for polyester til pet-markedet, som er på 160000 tons om året.

im gegenwärtigen makroökonomischen umfeld, in dem sich die zukünftige entwicklung der marktgröße nur mit relativ hoher unsicherheit vorhersagen lässt, ist die festlegung einer produktionsobergrenze relativ zur leistung der nn bank und nicht als absoluter wert durchaus angemessen.
i det aktuelle makroøkonomiske klima, hvor den fremtidige udvikling i markedets størrelse kun kan forudses med en relativt høj usikkerhed, er det hensigtsmæssigt at fastsætte et produktionsloft i forhold til nn banks resultater i stedet for et absolut niveau.

die anwendung sogenannter „stabilisatoren" in den meisten agrarbereichen, für die gemeinsame marktorganisationen geschaffen wurden, sieht die festlegung von produktionsobergrenzen (garantierte höchstmengen) vor, oberhalb derer den erzeugern niedrigere preise gezahlt werden.
som led i anvendelsen af de såkaldte stabilisatorer inden for flertallet af de landbrugssektorer, hvor der findes en fælles markedsordning, skal der fastsættes garantimængder, og dersom disse overskrides, får det virkninger for producentpriserne.