Hai cercato la traduzione di proteste der inuits und umweltschÃ... da Tedesco a Danese

die proteste der bevölkerung wurden ignoriert und auf die unterstützung durch die uno verzichtet.
befolkningernes protester blev ikke hørt, og man fandt det ikke nødvendigt med fn' s godkendelse.

ein aufschrei und massive proteste der Öffentlichkeit waren die folge.
det drejer sig med den ne opgave klart og ubestrideligt om en klassisk fællesskabsopgave for ef. det gælder ganske særligt pro blemet med det højradioaktive affald, som står i cen trum i turner-betænkningen.

Übrigens gab es auch in griechenland scharfe proteste der erzeuger von getrockneten weintrauben und getrockneten feigen.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

gleichzeitig wendete sie gewalt an, um die proteste der bürger zu unterdrücken.
samtidig er borgemes protester blevet undertrykt med vold.

die proteste der produzenten, vor allem in italien und den niederlanden, gegen einfuhren aus drittländern blieben vergeblich.
producenternes protester mod import fra tredjelande, navnlig i nederlandene og italien, var forgæves.

in rafina in ostattika wird trotz der heftigen proteste der lokalen selbstverwaltung und der bürgervereinigungen der region ein neuer hafen gebaut.
i rafina i det østlige Ättika er der til trods for heftige protester fra de lokale myndigheder og andre organisationer i området ved at blive anlagt en ny havn.

seit her werden die proteste der bewohner von anchuras immer lauter, und kürzlich fand eine öffentliche protestkundgebung gegen diese anlage statt.
har det franske formandskab på trods heraf til hensigt af ind byde lederen af den ukrainske unerede kirke til at aflægge besøg i ef's institutioner?

ich bat um die genehmigung für eine gruppe von inuits und aboriginees, dieses parlament besuchen zu dürfen.
de kan være sikker på, at de vil få et også for dem tilfredsstillende svar.

die immer massiveren proteste der globalisierungsgegner, demonstrieren ein wachsendes unbehagen, das die menschen bei der weltweiten vernetzung und zunehmender virtualisierung von wirtschaftsaktivitäten empfinden.
de stadigt mere massive protester fra globaliseringsmodstandernes side er udtryk for det voksende ubehag, folk føler ved den stigende internationalisering og virtualisering af de økonomiske aktiviteter.

die eu begrüßt die bemühungen der regierung, einen dialog über alle fragen zu führen, die durch die proteste der madhesis und anderer minderheiten aufgeworfen wurden.
eu hilser med tilfredshed regeringens bestræbelser på at føre en dialog om alle de spørgsmål, der er rejst som følge af protesterne fra madhesis og andre mindretalsgrupper.

die jagd ist fester bestandteil der kultur und der identität der angehörigen der inuit.
jagten er en integrerende del af inuitternes kultur og identitet.

angesichts der proteste der lokalen bevölkerungund lokaler vereinigungen, unterstützt durch eine gutdurchdachte lgm-kampagne, ließen die behörden die
protester fra lokalbefolkningen og det lokaleforeningsliv sammen med en nøje planlagt lgm-kam-pagne fik myndighederne til at droppe idéen om at

frau theato, die kommissarin hat den protest der mitglieder des parlaments und des präsidiums gehört.
fru theato, kommissionen har hørt utilfredsheden hos både medlemmerne af parlamentet og mødeformanden.

die polizei weigert sich trotz der proteste der vertreter des patriarchats, einzugreifen und die „belagerer", die sogar per lautsprecher fanatische marschmusik spielen, auseinanderzutreiben.
politiet nægter trods protester fra patriarkatets repræsentanter at skride ind og sprede »belejrerne«, som endog udsender fanatiske marcher over højtalere.

das ist ein akt der provokation und des protestes, der, wie wir hoffen, eine gewisse wirkung erzielen wird.
vi vil blive nødt til i fremtiden at pålægge os betydelige begrænsninger på verdensmarkedet.

derzeit sind 90% der inuit arbeitslos, und viele von ihnen sind vollständig von sozialer fürsorge abhängig.
for øjeblikket er arbejdsløsheden blandt inuitter på 90 %, og mange af dem er fuldstændigt afhængige af sociale ydelser.

aus diesen gründen wurde kürzlich die traditionelle robbenjagd der inuit und anderer indigener gemeinschaften wieder erlaubt, wenn sie dem eigenen lebensunterhalt dient.
af disse årsager blev inuitternes og andre oprindelige samfunds traditionelle sæljagt igen tilladt for nylig, forudsat at den udføres til deres eget underhold.

b einrichtung eines systems für die verfolgung und kennzeichnung einschließlich eines entsprechenden logos zur Überwachung der tätigkeit der inuit sowie zum schutz und zur information der verbraucher;
b) at etablere en sporings- og mærkningsordning og et særligt logo med det formål at føre tilsyn med inuitternes aktiviteter og beskytte og oplyse forbrugerne;

deshalb teilen wir auch die besorgnis und schließen uns den protesten der anwaltsvereinigung der gemeinschaft an.
det samme problem vil fabrikanter i de øvrige randområder komme ud for. faktisk vil den tyske regerings forslag om denne nye afgift give, og det er også meningen, den tyske industri en konkurrencemæssig fordel.

chirac spricht von den rechten der inuit in quebec, aber er ignoriert die sprachlichen rechte in frankreich.
chirac taler om inuitternes rettigheder i quebec, men han glemmer de sproglige rettigheder i frankrig.