Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
für punch au rhum gelten die regeln gemäß nummer 31 betreffend die verwendung von aromastoffen und aromaextrakten in likören.
reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i punkt 31 gælder for punch au rhum.
für punch au rhum gelten die regeln gemäß kategorie 32 betreffend die verwendung von aromastoffen und aromaextrakten in likören.
reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i kategori 32 gælder for punch au rhum.
dieser katalog ist von den bewerbern auszufüllen, sobald der öffentliche auftraggeber sie von seiner absicht in kenntnis setzt, angebote mittels eines „punch out“ zu erstellen.
dette katalog færdiggøres efterfølgende af ansøgerne, når de informeres om den ordregivende myndigheds planer om at afgive tilbud ved hjælp af "punch out".
es gibt ein berühmtes comic-magazin namens punch, das nach 150 jahren erscheinen in dieser woche seine letzte ausgabe herausbringt, und danach wird dieses berühmte, alte, lustige magazin sterben.
så jeg forstår simpelt hen ikke den argumentation, udvalget her anvender, nemlig at disse ansøgerlande skulle blive en klods om benene på fællesskabet, når det drejer sig om at udvikle sig til en mere demokratisk institution.
die öffentlichen auftraggeber können aufträge auf der grundlage des dynamischen beschaffungssystems mittels eines „punch out“ erstellen, sofern dem antrag auf teilnahme an diesem system ein elektronischer katalog im sinne der vom öffentlichen auftraggeber festgelegten technischen spezifikationen und des von ihm vorgeschriebenen formats beigefügt ist.
de ordregivende myndigheder kan tildele kontrakter på grundlag af et dynamisk indkøbssystem gennem "punch out", forudsat at ansøgningen om deltagelse i det dynamiske indkøbssystem ledsages af et elektronisk katalog i overensstemmelse med de tekniske specifikationer og det format, der er fastlagt af den ordregivende myndighed.
