Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pupillenerweiterung und selten wurden anfälle beobachtet.
som mindre hyppige bivirkninger blev der iagttaget vægttab/ konditionstab, udvidelse af øjets pupiller, og sjældent blev der iagttaget krampeanfald.
mäßige und vorübergehende neurologische erscheinungen wie ataxie, orientierungslosigkeit, apathie und pupillenerweiterung konnten beobachtet werden, die sich am folgetag spontan zurückbildeten.
der kan observeres milde og forbigående neurologiske symptomer så som ataksi, forvirring, apati og udvidelse af pupillerne, som forsvinder spontant dagen efter.
die orale aufnahme des tierarzneimittels kann auch zu erbrechen und/oder vorübergehenden neurologischen erscheinungen wie ataxie, orientierungslosigkeit, apathie und pupillenerweiterung führen.
oral indtagelse af veterinærlægemidlet kan ligeledes resultere i opkastning og/eller forbigående neurologiske symptomer så som ataksi, forvirring, apati og udvidelse af pupillerne.
omidria hat sich bei der aufrechterhaltung der pupillenerweiterung und der vermeidung einer pupillenkontraktion im zuge einer linsenersatzoperation als wirksam erwiesen, womit es dazu beitragen sollte, derartige eingriffe zu erleichtern und sicherer zu machen.
omidria er påvist at være effektivt til at opretholde udvidelse af pupillerne og forhindre sammentrækning af pupillen under udskiftning af linsen, hvilket gør operationen lettere og sikrere.
die orale aufnahme des tierarzneimittels kann auch zu speicheln, erbrechen und/oder vorübergehenden neurologischen erscheinungen (pupillenerweiterung ataxie, orientierungslosigkeit, apathie) führen.
hvis katten indtager præparatet via munden kan det også resultere i savlen, opkastning og/eller forbigående nervøse symptomer (udvidelse af pupillerne, ukoordinerede bevægelser (ataksi), forvirring, apati).
aus den verfügbaren informationen und daten lässt sich schließen, dass die akute toxizität von 5-(2-aminopropyl)indol beim menschen zu negativen wirkungen wie herzrasen und hyperthermie führen und darüber hinaus pupillenerweiterung, unruhe und zittern verursachen kann.
de foreliggende oplysninger og data tyder på, at den akutte toksicitet af 5-(2-aminopropyl)indol kan medføre skadevirkninger hos mennesker såsom tachycardi og hypertermi, men også pupiludvidelse, ophidselse og rysten.