Hai cercato la traduzione di quartetts da Tedesco a Danese

spitzenvertreter des nahost-quartetts
kvartettoppen

juli den mitgliedern des quartetts erreichen.
juli 2002 rettigheder med hensyn til fri bevægelighed og beskæftigelse fra første dag.

treffen mit vertretern des tunesischen quartetts
møde med repræsentanterne for den tunesiske kvartet

der rat bekräftigte die bedeutung des fahrplans des quartetts.
rådet gentog betydningen af mellemøstkvartettens køreplan for genetableringen af et positivt politisk perspektiv i regionen.

unterzeichnung einer vereinbarung mit den vier organisationen des quartetts
undertegnelse af en aftale med kvartettens fire organisationer

die nächste zusammenkunft des quartetts findet in london statt.
det næste kvartetmøde afholdes i london.

dieser rückzug muss im rahmen des friedensplans des quartetts erfolgen.
tilbagetrækningen skal ske inden for rammerne af kvartettens køreplan.

alle partner des quartetts sollten zu einem beitrag in der lage sein.
alle kvartettens deltagere skal kunne bidrage.

gaza unterstützung des sonderbeauftragten des quartetts für den rückzug aus dem gaza-streifen
gaza støtte til quartet special envoy vedrørende gazas tilbagetrækning

die eu begrüßt das treffen der hauptakteure des nahost-quartetts in lissabon.
eu hilser mødet i kvartetten på topplan i lissabon velkommen.

das uneingeschränkte politische engagement des quartetts ist nach wie vor von entscheidender bedeutung."
kvartettens fulde politiske opbakning er fortsat af afgørende betydning."

die europäische union unterstützt die zentrale rolle des quartetts in diesem prozess."
den europæiske union støtter den centrale rolle, kvartetten spiller i denne proces."

- unter hinweis auf den fahrplan für den frieden des quartetts vom 30. april 2003,
- der henviser til kvartettens "køreplan for fred" af 30. april 2003,

der sonderbeauftragte unterstützt die arbeit des hohen vertreters in der region, einschließlich im rahmen des quartetts.
eusr skal støtte hr i dennes arbejde i regionen, herunder inden for rammerne af kvartetten.

der fahrplan des nahost-quartetts ist auch weiterhin die grundlage für eine solche lösung."
kvartettens køreplan må fortsat være grundlaget herfor."

dies ist eine gelegenheit, die die internationale gemeinschaft unter führung des quartetts rasch ergreifen sollte."
dette er en mulighed, som det internationale samfund under ledelse af kvartetten bør benytte sig af."

sie berücksichtigt darüber hinaus die derzeit laufende bedarfsbewertung unter führung des sonderbeauftragten des nahost-quartetts, james wolfensohn.
der er opstået efter israels tilbagetrækning fra gaza og på den behovsanalyse, der er foretaget af kvartettens særlige udsending, james wolfensohn.

das engagement des quartetts wurde dadurch bekräftigt, dass der ehemalige britische premierminister, tony blair, zum beauftragten des quartetts ernannt wurde.
kvartettens engagement blev understreget ved udpegelsen af det forenede kongeriges tidligere premierminister tony blair som repræsentant for kvartetten.

nahost-quartett
mellemøstkvartetten