Hai cercato la traduzione di rahmendarlehen da Tedesco a Danese

rahmendarlehen
rammelån

(über ein rahmendarlehen).
(ved anvendelse af et rammelån)

rahmendarlehen für infrastrukturvorhaben im rah­men von gemeinschaftsinitiativen:
rammelån under fællesskabsprogrammer for fremme af finansieringen af infrastrukturer

in kroatien wurde erstmals ein rahmendarlehen für gebietskörperschaften zur durchführung von umweltschutzvorhaben gewährt.
ikroatienblevder stillet et første rammelån til rådighedfor lokalemyndigheder medhenblik på gennemførelse af miljøprojekter.

slowenien beabsichtigt, im jahr 2002 eine vereinbarung mit der eib über zwei rahmendarlehen fertig zu stellen.
i 2002 agter slovenien at indgå en aftale med eib om to rammelån.

außerdem wurde ende des jahres ein umfangreiches rahmendarlehen (150 mio) gewährt, aus dem kleine
endvidere blev der indgået en aftale om et omfattende rammelån (150 mio) sidst på året.

dieses rahmendarlehen bietet der eib die möglichkeit, erforderlichenfalls vorfinanzierungen bereitzustellen und langfristige kofinanzierungen zu äußerst günstigen konditionen anzubieten.
projektet indgår i korridoren af højt prioriterede transeuropæiske net, der forbinder berlin og syditalien med jernbane. det er en betydelig investering i bæredygtig transport, der vil fremme adgangen til konvergensregionerne idet sydlige italien.

dabei handelt es sich um eine rahmen-fazilität für den wiederaufbau in der türkei im gesamtbetrag von 600 mio und ein rahmendarlehen von 900 mio für griechenland.
i samme ånd ydede den to konkrete bidrag til genopbygningen af de områder, der ramtes af jordskælv i sommeren 1999, nemlig en genopbygningsbistand på 600 mio til tyrkiet og en udlånsrammeaftale på 900 mio til fordel for grækenland.

2003 hat die eib der republik polen ein rahmendarlehen von 500mio gewährt, das zu einem großen teil dem polnischen bildungswesen sowie den bereichen forschung und entwicklung zugute kommt.
i 2003 ydede eib polen et rammelån på500mio,hvorafenbetydeligdel sigtedemodat fremmeden polske sektor for ud-dannelse,forskningog udvikling.

aus dem rahmendarlehen, das auf der basis des gemeinschaftlichen förder­konzepts (gfk) für griechenland ge­währt und im jahre 1991 unterzeichnet wurde, wurden sechs teildarlehen im gesamtbetrag von 27 mio zur finan­
under rammelånet »fællesskabsstøtte­rammen grækenland«, der blev under­tegnet i 1991, blev der bevilget seks sublån på i alt 27 mio til mindre og mel­

auf antrag der ungarischen regierung gewährte die eib im dezember 2000 zwei rahmendarlehen — eines pro bereich — für die im jahr 2000 angenommenen projekte, um die kofinanzierung durch das ispa zu ergänzen.
efter anmodning fra den ungarske regering godkendte eib to rammelån i december 2000, et for hver sektor, for de projekter, der var godkendt i 2000, som supplement til ispa-medfinansieringen.