Hai cercato la traduzione di rechtsetzungsakte da Tedesco a Danese

wenn es sich um rechtsetzungsakte handelt,
når det drejer sig om retsakter, er det angivet,

c) kontrolle der durchführung der rechtsetzungsakte
c) kontrol med gennemførelsen af retsakter

vorbereitende rechtsetzungsakte werden im elektronischen amtsblattveröffentlicht.
forberedende retsakter offentliggøres i efti elektroniskform.

einstimmigkeit c) kontrolle der durchführung der rechtsetzungsakte
b) der er bred enighed om. at der under alle omstændigheder fortsat skal anvendes enstemmighed på visse områder, bl.a. fordi de har »forfatningsmæssige« følger, er politisk følsomme eller har stor økonomisk betydning.

neue verfahren fÜr rechtsetzungsakte auf dem gebiet der entwicklung
nye procedurer for retsakter pÅ udviklingsomrÅdet

die rechtsetzungsakte sind in der reihe ldes amtsblatts enthalten.
l-udgaven af eftindeholder retsakter.

evaluierung der etwaigen auswirkungen vorgeschlagener rechtsetzungsakte auf die kmu
vurdering af lovforslagenes betydning for smv

die rechtsetzungsakte sind in der reihe l des amtsblatts enthalten.
l-udgaven af eut indeholder retsakter.

in deutschland wird der rahmen ausgefüllt durch rechtsetzungsakte der sozialpartner.
i tyskland udfyldes rammen af retsakter indgået af arbejdsmarkedets parter.

sofern es sich um rechtsetzungsakte handelt, sind die gegenstimmen und enthaltungen angegeben.
når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme.

sofern es sich um rechtsetzungsakte handelt, sind die gegenstimmen und die enthaltungen angegeben.
når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme.

protokoll, 13 veröffentlichung der rechtsakte, 33, 25 monatliche aufstellung der rechtsetzungsakte, 12
europa-parlamentet, - formand, 31 - høring, 27 - midlertidige undersøgelsesudvalg, 49 - repræsentation af rådet i ep, 48-49

diese bestimmung findet keine anwendung auf rechtsetzungsakte, die nicht dem mitentscheidungsverfahren unterliegen.
denne bestemmelse finder ikke anvendelse på retsakter, der ikke vedtages efter den fælles beslutningsprocedure.

b) rechtsetzungsakte im sinne von artikel 163 absatz 1 des euratom-vertrags;
b) de retsakter, der er omhandlet i euratom-traktatens artikel 163, stk. 1

rechtsetzungsakte im sinne von artikel 163 absatz 1 des euratom-vertrags;
de retsakter, der er omhandlet i euratom-traktatens artikel 163, stk. 1

fordert den astv auf, unverzüglich die aufnahme der hier festgelegten grundsätze in die entsprechenden rechtsetzungsakte voranzutreiben;
anmoder coreper om straks at fremme arbejdet med at indføje de her fastlagte principper i de relevante retsakter.

die abstimmung über rechtsetzungsakte sowie die ihr vorausgehenden letzten beratungen des rates und die erklärungen zur stimmabgabe sind öffentlich;
afstemningen om retsakter samt rådets afsluttende forhandlinger forud for den pågældende afstemning og de dertil hørende stemmeforklaringer

rechtsetzungsakte im sinne von artikel 254 absätze 1 und 2 des eg-vertrags;
de retsakter, der er omhandlet i ef-traktatens artikel 254, stk. 1 og 2

die obigen beschlüsse waren an personen gerichtet, der gerichtshof prüft jedoch auch rechtsetzungsakte der eu, die sich an die mitgliedstaaten richten.
disse afgørelser var rettet til enkeltpersoner, men domstolen undersøger også eu-retsakter, der er rettet til medlemsstaterne.

in einer ganzen reihe von bereichen werden die gemeinschaftlichen rechtsetzungsakte von parlament und rat gemeinsam — nach dem mitentscheidungsverfahren — verabschiedet.
på en lang række områder vedtages ef-retsakter i fællesskab af parlamentet og rådet efter en fælles beslutningsprocedure.