Hai cercato la traduzione di rechtssetzende da Tedesco a Danese

wegen einer derartigen äußeren einflussnahme eignen sich nationale rechtssetzende organe nicht dazu, als nationale regulierungsbehörde nach dem rechtsrahmen zu fungieren.
en sådan påvirkning udefra gør en instans, der medvirker i den nationale lovgivningsproces, uegnet til at fungere som tilsynsmyndighed under regelsættet.

gibt es eine garantie für mehr zusammenarbeit und offenheit zwischen dem parlament und dem rat als rechtssetzende gremien, daß diese probleme überwunden werden?
jeg ønsker klart, at hele irland opfylder kravene. jeg håber, at de valgte kriterier vil gøre dette muligt i betragtning af irlands afsides beliggenhed.

von diesen verschiedenen vorschriften sind die datenschutzrichtlinie für den telekommunikationssektor, der rechtliche rahmen für den telekommunikationssektor, und im zusammenhang mit der mitteilung zur computerkriminalität noch andere rechtssetzende initiativen von besonderer bedeutung.
af særlig relevans er bestemmelserne i databeskyttelsesdirektiverne, lovrammen for telekommunikation og forskellige lovgivningsinitiativer vedrørende cyberkriminalitet.

verschiedene beschlÜsse (ohne aussprache angenommen; gegenstimmen und/oder enthaltungen sind angegeben, soweit es sich um rechtssetzende texte handelt.)
forskellige afgØrelser (vedtaget uden debat; når der er tale om lovtekster, er det angivet, hvem der har stemt imod og/eller har undladt at stemme.)

dabei geht man implizit aber ganz offen kundig davon aus, daß ein neuer rechtssetzender beschluß erforderlich ist, um einen ausgleich für die vom parlament verabschiedeten und in den haushalt eingesetzten Änderungen zu schaffen. womit ließen sich solche vorschläge rechtfertigen?
jeg gentager det nu uden at uddybe det, for det er der ikke tid til.