Hai cercato la traduzione di reflexion und streuung durch erdob... da Tedesco a Danese

streuung durch regen
regn-scatter

streuung durch automatische abweichungssteuerung
dispersion ved automatisk deviationskontrol

streuung durch video-umwandlung
dispersion ved video-transformation

streuung durch umwandlung des videosignals
dispersion ved videosignal-transformation

reflexion und berichterstattung
overvejelse og rapportering

die zeit der reflexion und plan d
tænkepausen og plan d

11: diffuse reflexion und medien berechnen
11: beregn radiositet og medie

der beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach:
kommissionens bidrag til tænkepausen og tiden derefter:

1998 kann als ein jahr der konsolidierung, reflexion und vorplanung betrachtet werden.
1998 kan opfattes som et år præget af konsolidering, eftertanke og planlægning.

1. der ausschuss der regionen in bezug auf die zeit der reflexion und den plan d
1. regionsudvalget om tænkepausen og plan d

"beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach: plan d"
"tænkepausen og tiden derefter: plan d for demokrati, dialog og debat"

der erste abschnitt war die reflexion und keine siesta, wie es einige gern nennen würden.
den første fase var refleksionsfasen, ikke siestaen, som visse ville have sagt.

auch die frühere veröffentlichung der kommissionsvorschläge für länderspezifische empfehlungen im mai lässt mehr raum für reflexion und diskussion.
den tidligere offentliggørelse af kommissionens forslag til landespecifikke henstillinger i maj har også givet mere tid til refleksion og debat.

anregung von reflexion und diskussion über maßnahmen zur förderung der chancengleichheit für menschen mit behinderungen in europa;
at tilskynde til overvejelser og debat om, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at fremme lige muligheder for handicappede i europa

beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach: plan d (mitteilung)
kommissionens bidrag til tænkepausen: plan d (meddelelse)

der rat unterstützte die forderung nach reflexion und analyse, die die wirtschafts- und finanzminister zuvor erhoben hatten.
i den drøftelse, som fandt sted, blev det erkendt, at den seneste tids spændinger på markederne til dels er frem kaldt af de meget store forskelle mellem rentesatserne her i europa og i usa.

anliegen dieser zweiten ausgabe der schlüsselzahlen zum bildungswesen in der europäischen union ist es darüber hinaus, die reflexion und den dialog anzuregen.
anden udgave af nøgletal for uddannelse i den europæiske union skal ligeledes give næring til overvejelser og dialog.

"beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach: plan d für demo­kratie, dialog und diskussion"
"kommissionens bidrag til tænkepausen og tiden derefter: plan d for demokrati, dialog og debat"

(1) die förderung der debatte, reflexion und zusammenarbeit in den bereichen geschichtsbewusstsein, europäische integration und geschichte;
1) tilskynde til debat, refleksion og samarbejde om historiebevidsthed, eu-integration og historie

die debatte beinhaltet arbeitsgruppen zu fachübergreifenden aspekten, die durchführung von veranstaltungen durch die mitgliedstaaten zur anregung der reflexion und ein von der kommission veranstaltetes forum zur zusammenfassung der diskussion.
der er behov for troværdige og sammenlignelige oplysninger på europæisk niveau om planlægning og territoriel udvikling. derfor arbejdes der mod etablering af et netværk af forskningsinstitutioner indenfor dette forskningsfelt, kaldet espon.