Hai cercato la traduzione di regierungsbehörden da Tedesco a Danese

zentrale regierungsbehÖrden
centrale regeringsmyndigheder

regierungsbehörden der Ülg,
olt'ernes statslige myndigheder

zentrale regierungsbehörden [1]
centrala statliga myndigheter [1]

regierungsbehörden für die regionen (gor):
effu foreslår konkrete foranstaltninger for hvert af de tre mål.

die reor schlägigen regierungsbehörden sitzen.
fÅs startede arbejdet den 1. januar 1988.

effektive prüfungen der fahrzeugprototypen durch regierungsbehörden;
effektiv kontrol af prototypekøretøjer udført af offentlige myndigheder

zwei anträge sind eindeutig über die spanischen regierungsbehörden gelaufen.
i de to tilfælde er der ingen tvivl om, at de kom fra den spanske regering.

das datenschutzgesetz beschränkt den zugang zu den informationen derverschiedenen regierungsbehörden.
—stikprøver udtaget i forbindelse med kontrollen og analyseresultaterne.

das datenschutzgesetz beschränkt den zugang zu den informationen der verschiedenen regierungsbehörden.
reglerne for adgang til oplysninger, som de forskellige instanser i centraladministrationen ligger inde med, tager behørigt hensyn til loven om databeskyttelse.

> liefer- und dienstleistungsaufträge von nichtzentralen regierungsbehörden: 193 000 eur;
> varer og tjenesteydelser for centrale statslige myndigheder: 125 000 eur > varer og tjenesteydelser for ikke-centrale statslige myndigheder: 193 000 eur a -d

die regierungsbehörden macaos erteilen diese ausfuhrli­zenzen bis zum gesamtbetrag der vereinbarten höchstmengen.
macaos kompetente regeringsmyndigheder udsteder disse eksportlicenser, indtil den samlede mængde af de aftalte kvantitative begrænsninger er nået.

ich akzeptiere wohl die ansicht über die unterschiedlichen lokalen und regionalen regierungsbehörden in der gemeinschaft.
det er ganske utåleligt, hvis vi får en situation, hvor ministre fra centralregeringen eller alternativt embedsmænd udpeges til dette udvalg.

die meinung der regulierungs- und regierungsbehörden über die vorteile von versteigerungen waren geteilt.
myndighedsorganerne og regeringsmyndighederne var heller ikke sikre på, om auktioner var en god idé.

die kommission sei darum bemüht, einen ausgleich zwischen den regierungsbehörden und den ngo zu schaffen.
kommissionens initiativ havde til formål at finde en balance mellem statslige og ikke-statslige organisationer.

alle diese dokumente setzten sich im wesentlichen aus einzelberichten der jeweiligen regierungsbehörden der einzelnen mitgliedstaaten zusammen.
de bestod hovedsagelig af særskilte redegørelser fra de respektive statslige myndigheder i de enkelte ef-lande.

bei einem schwachen wirtschaftswachstum haben sich die regierungsbehörden weiterhin auf einmalige maßnahmen zur begrenzung des defizits gestützt.
i en situation med en svag økonomisk vækst har myndighederne fortsat baseret sig på midlertidige foranstaltninger for at begrænse underskuddet.

der vorstand dieser stelle setzt sich aus vertretern der sozialpartner, der ministerien und regierungsbehörden sowie der jugendverbände zusammen.
i denne forbindelse er der opstillet tre hovedmål for erhvervsuddannelsespolitikken til ind i 1990'erne: der skal udformes mere smidige former for faglærte uddannelser, der skal honorere bestemte kvalifikationskrav.

behördliche bewertungsmethoden, bei denen eine hypothetische miete von dritten, wie beispielsweise von regierungsbehörden zu steuerzwecken, geschätzt wird.
administrative vurderingsmetoder, hvor en potentiel leje fastsættes af tredjemand, f.eks. af det offentlige til skatte- og afgiftsformål.

vertreter von regierungsbehörden, einschließlich der vertreter aus ländern, die gemäß artikel 3 absatz 2 nicht am programm teilnehmen;
" eksterne eksperter " a) repræsentanter for statslige myndigheder, herunder repræsentanter fra lande, der ikke deltager i programmet i henhold til artikel 3, stk. 2

auswirkungen sind ferner für nationale, regionale und lokale regierungsbehörden zu erwarten, einschließlich unabhängiger und halbautonomer regelungsinstanzen und anderer zuständiger behörden.
også den offentlige administration på både nationalt, regionalt og lokalt niveau berøres, herunder selvstændige og delvis selvstændige regeludstedende myndigheder og andre kompetente myndigheder.