Hai cercato la traduzione di reload da Tedesco a Danese

kalender & hinzufügen ...reload the resource
& tilføj kalender... reload the resource

automatisch neu laden@option:radio never reload the cache
automatisk genindlæsning@ option: radio never reload the cache

beim start@option:radio reload the cache at regular intervals
ved opstart@ option: radio reload the cache at regular intervals

möchten sie den kalender %1 wirklich aus der liste entfernen?@action reload calendar
vil du virkelig fjerne kalenderen (% 1) fra listen? @ action reload calendar

hinzufügen einer profildatei dies fügt dem aktuellen kcachegrind-fenster die daten einer weiteren profildatei hinzu. reload a document
tilføj profildata dette åbner endnu en profildata- fil i nuværende vindue. reload a document

drücken sie diesen knopf, um das ereignis auf einen zeitpunkt legen, an dem alle teilnehmer zeit haben.@action:button reload freebusy data
tryk på denne knap for at flytte begivenheden til en dato og et tidspunkt hvor alle deltagere har ledig tid i deres ledig/ optaget- lister. @ action: button reload freebusy data

hier werden Übersetzungen zu allgemeinen begriffen angezeigt. wählen sie den angezeigten kurzbefehl, um den vorschlag in die Übersetzung einzufügen. mit hilfe des kontext-menüs können sie auch neue einträge hinzufügen. (tipp:nbsp;markieren sie im original und der Übersetzung die fraglichen wörter, bevor sie den neuen begriff hinzufügen.) @action:button reloads glossary from disk
oversættelser af almindelige termer vises her. tryk den genvej der vises tæt ved udtrykket for at indsætte oversættelsen. brug kontekstmenu for at tilføje nye indgange (tip: nbsp; markér ord i original - og oversættelsesfelterne før du kalder definérnbsp; nynbsp; term). @ action: button reloads glossary from disk