Hai cercato la traduzione di repurchase da Tedesco a Danese

pensionsgeschäfte ("repurchase agreements")
genkøbsaftaler

the bond market association master repurchase agreement
the bond market association master repurchase agreement

psa-isma global master repurchase agreement 3 .
psa-isma global master repurchase agreement 3 .

tbma / isma global master repurchase agreement ( 2000 version ) 4 .
tbma / isma global master repurchase agreement ( 2000 version ) 4 .

the bond market association master repurchase agreement ( september 1996 version )
the bond market association master repurchase agreement ( september 1996 version )

und für in den vereinigten staaten ansässige vertragspartner: „the bond market association master repurchase agreement ».
og for modparter, der er registreret i usa, » the bond market association master repurchase agreement «.

unbeschadet des artikels 24 ist für pensionsgeschäfte ("repurchase agreements") ausschließlich das recht maßgeblich, das auf derartige vereinbarungen anwendbar ist.
genkøbsaftaler afgøres udelukkende efter den lovgivning, som finder anvendelse på disse aftaler, jf. dog artikel 24.

rückkaufspreis( repurchase price): preis, zu dem der käufer verpflichtet ist, dem verkäufer vermögenswerte im rahmen einer rückkaufsvereinbarung zurückzuverkaufen.
salgsdato( purchase date): den dato, hvor ejendomsretten til de pågældende aktiver overgår fra sælger til køber.

dem ausgabepreis der anteile liegt eine vereinbarte formel zugrunde, die preisvereinbarung über den anteilrückkauf (repurchase share price undertaking – rspu).
tegningsprisen vil være baseret på en aftalt formel, nemlig (repurchase share price undertaking).

rückkaufsvereinbarung (repogeschäft) (repurchase agreement): vereinbarung über den verkauf eines vermögenswerts und dessen rückkauf zu einem bestimmten preis zu einem vorher festgelegten zeitpunkt.
reservekravsgrundlag: summen af de balanceposter (især passiver), der udgør grundlaget for beregning af et kreditinstituts reservekrav.

für in deutschland ansässige vertragspartner: „rahmenvertrag für echte pensionsgeschäfte », für außerhalb frankreichs und deutschlands und nicht in den vereinigten staaten ansässige vertragspartner: „psa/ isma global master repurchase agreement »;
for modparter i tyskland » rahmenvertrag für echte pensionsgeschäfte «; for modparter uden for frankrig og tyskland, som tilmed ikke er registreret i usa, » psa/ isma global master repurchase agreement «;