Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
risikomanagementstrategie
risikostyringsstrategi
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
umsetzung und weitere stärkung der europäischen risikomanagementstrategie in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten.
overvåge, om alle nye værktøjer, procedurer og processer er effektive og tilstrækkelige, og finjustere gennemførelsen heraf for at opnå de bedste resultater.
emea-risikomanagementstrategie 2002 begannen mit dem cpmp die arbeiten zur entwicklung einer emea- risikomanagementstrategie.
side 20/ 88
das ergebnis dieser diskussionen bei der emea wird der von den behördenleitern eingeleiteten erarbeitung einer europäischen risikomanagementstrategie zugute kommen.
resultaterne af disse drøftelser i emea skal være et supplement til udarbejdelsen af den europæiske risikostyringsstrategi, styrelsescheferne har iværksat.
auf der grundlage seiner risikobewertung erarbeitet jeder hafenmitgliedstaat seine risikomanagementstrategie, um die einhaltung dieser verordnung zu erleichtern.
hver havnemedlemsstat fastlægger en risikoforvaltningsstrategi, som letter overholdelsen af denne forordning.
entwicklung einer risikomanagementstrategie, bei der die bedrohungs- und risikobewertungen in die entscheidungsprozesse mit einfließen (2014)
udarbejdelse af en sammenhængende risikostyringspolitik, der knytter trussels‑ og risikovurderinger til beslutningsproceduren (2014).
bei schiffen, die pro anlandung weniger als 10 tonnen anlanden können die zieleckwerte im einklang mit der risikomanagementstrategie um die hälfte verringert werden.
for fartøjer, der lander under 10 tons pr. landing, kan de fastsatte målbenchmarks i henhold til risikostyringsstrategien reduceres med halvdelen.
bei schiffen, die pro fangreise weniger als 24 stunden auf see sind, können die zieleckwerte im einklang mit der risikomanagementstrategie um die hälfte verringert werden.
for fartøjer, der tilbringer under 24 timer til havs pr. fangstrejse, kan de fastsatte målbenchmarks i henhold til risikostyringsstrategien reduceres med halvdelen.
die efca verwendet die informationen, die sie von den betroffenen mitgliedstaaten erhält, um die risikomanagementstrategie auf regionaler ebene gemäß artikel 6 absatz 2 zu koordinieren.
efca anvender de oplysninger, der er indgivet af medlemsstaterne, til at koordinere risikostyringsstrategien på regionalt plan, jf. artikel 6, stk. 2.
bei schiffen, die pro anlandung weniger als 10 t anlanden, können die zieleckwerte im einklang mit der risikomanagementstrategie um die hälfte verringert werden.
for fartøjer, der lander under 10 tons pr. landing, kan de fastsatte målbenchmarks i henhold til risikostyringsstrategien reduceres med halvdelen.
auf dem gebiet der humanarzneimittel wird sich die agentur neben der weiterentwicklung und umsetzung der europäischen risikomanagementstrategie vorrangig darauf konzentrieren, die neuen zulassungsrechtlichen anforderungen in bezug auf die pharmakovigilanz voll in ihre prozesse zu integrieren.
med hensyn til humanmedicinske lægemidler vil agenturet målrette sin indsats mod fuldt ud at integrere de nye lovgivningskrav vedrørende lægemiddelovervågning i sine processer og videreudvikle og gennemføre den europæiske strategi for risikostyring.
z. t. sind diese swaps reine spekulationsinstrumente, z. t. gehören sie zu einer umfassenderen risikomanagementstrategie oder werden im rahmen einer transaktion mit anderen finanzderivaten verwendet.
i et vist omfang anvendes de kun i spekulationsøjemed, eller de kan også indgå i en mere generel risikostyringsstrategi, eller de anvendes i forbindelse med andre transaktioner med finansielle derivater.
bewältigung einer substanziellen erhöhung der sitzungen der arbeitsgruppe pharmakovigilanz sowie einführung von speziellen sachkenntnissen in der phase vor und nach erteilung der zulassung als teil der implementierung der emea-risikomanagementstrategie mitwirkung an der erarbeitung einer europäischen risikomanagementstrategie zusammen mit den leitern der nationalen behörden durch bereitstellung des notwendigen inputs für die ausarbeitung der verschiedenen aspekte einer solchen strategie
de påtænkte aktiviteter omfatter en nøje overvågning af den videre behandling af individuelle sikkerhedsrapporter, herunder kvalitetssikring, håndtering af det efterslæb disse rapporter udgør, forberedelse og koordinering af et uddannelsesprogram for lægemiddelindustrien og videreudvikling af systemet, herunder små og mellemstore virksomheders adgang til elektroniske indberetningsværktøjer som led i gennemførelsen af emea’ s risikostyringsstrategi håndtering af en væsentlig stigning i antallet af møder i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning og indførelse af specialiseret ekspertise i fasen både før og efter godkendelsen i samarbejde med lederne af de nationale myndigheder at bidrage til etablering af en europæisk risikostyringsstrategi ved at levere det fornødne input til udarbejdelse af de forskellige aspekter af en sådan strategi
die von der einrichtung eingeführte, umgesetzte und gepflegte vergütungspolitik steht im einklang mit ihren tätigkeiten, ihrer risikomanagementstrategie, ihrem risikoprofil, ihren zielen, ihren risikomanagementpraktiken und mit den langfristigen interessen und entwicklungszielen der einrichtung insgesamt.
aflønningspolitikken skal udformes, gennemføres og opretholdes i tråd med pensionskassens aktiviteter og risikostyringsstrategi, risikoprofil, målsætninger, risikostyringspraksis og pensionskassens langsigtede interesser og resultater samlet set.
jährlich gelten für inspektionen an land (einschließlich dokumentenkontrollen und inspektionen in häfen oder beim erstverkauf) von fischereifahrzeugen und anderen wirtschaftsbeteiligten, die dorsch, hering, lachs und sprotte in dem gebiet befischen, nachstehende zieleckwerte [3], wenn diese inspektionen an land hinsichtlich der phase in der fischerei-/vermarktungskette relevant und teil der risikomanagementstrategie sind:
følgende målbenchmarks [3] skal årligt opnås ved inspektion på land (herunder dokumentbaserede kontroller, inspektion i havn eller ved første salg) af fiskerfartøjer og andre operatører, som driver fiskeri efter torsk, sild, laks og brisling i det område, når inspektioner på land er relevant i trinet i fiskeri-/afsætningskæden og indgår i risikostyringsstrategien.