Hai cercato la traduzione di risikoteilungsinstrumente da Tedesco a Danese

risikoteilungsinstrumente
risikodelingsinstrumenter

c - risikoteilungsinstrumente
c - risikodelingsinstrumenter

option c.1: risikoteilungsinstrumente
lØsningsmodel c.1: risikodelingsinstrumenter

aus den mitteln des kohäsionsfonds finanzierte risikoteilungsinstrumente
risikodelingsinstrumenter, der finansieres via samhørighedsfondens beløbsramme

die instrumente umfassen eigenkapital- und risikoteilungsinstrumente.
instrumenterne vil omfatte både egenkapitalinstrumenter og instrumenter med risikodeling.

aus efre-mitteln für das ziel „konvergenz“ finanzierte risikoteilungsinstrumente
risikodelingsinstrumenter, der finansieres via efru-konvergensbeløbsrammen

risikoteilungsinstrumente für mitgliedstaaten, die von gravierenden schwierigkeiten in bezug auf ihre finanzielle stabilität betroffen sind
risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder med deres finansielle stabilitet

aus efre-mitteln für das ziel „regionale wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung“ finanzierte risikoteilungsinstrumente
risikodelingsinstrumenter, der finansieres via efru-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse

prüfung der möglichkeit, dass versicherungs- und andere finanzprodukte anpassungsmaßnahmen ergänzen und als risikoteilungsinstrumente fungieren.
undersøge muligheden for, om forsikring og andre finansielle produkter kan supplere tilpasningstiltag og fungere som risikodelingsinstrumenter

die europa-2020-projektanleiheninitiative wird integraler bestandteil der risikoteilungsinstrumente der cef für 2014-2020 werden.
europa 2020-initiativet med projektobligationer kommer til at udgøre en integrerende del af risikodelingsinstrumenterne i forbindelse med connecting europe-faciliteten i årene 2014-2020.

risikoteilungsinstrumente wären eher für umfangreichere finanzierungsvorhaben geeignet, etwa große fernleitungen für die gaseinfuhr, an denen zahlreiche akteure beteiligt sind.
risikodelingsinstrumenter vil sandsynligvis være egnede til større projektfinansieringsinvesteringer med en lang række andelshavere, f.eks. store gasrørledninger.

aus dieser haushaltslinie sollen die risikoteilungsinstrumente aus kohäsionsfondsmitteln zugunsten von mitgliedstaaten finanziert werden, die von gravierenden schwierigkeiten in bezug auf ihre finanzielle stabilität betroffen oder bedroht sind.
denne budgetpost er bestemt til finansiering af risikodelingsinstrumenter via samhørighedsfondens beløbsramme for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.

diese kombination und die mischfinanzierung könnten insbesondere dazu führen, dass zusätzliche investitionen über die investitionsplattformen26 und die risikoteilungsinstrumente für kmu mobilisiert werden und projekte mit hohem europäischem mehrwert27 entstehen.
en sådan kombination og blanding kunne navnlig føre til yderligere investeringer gennem investeringsplatforme26 og risikodelingsinstrumenter for smv'er samt opførelsen af projekter med større eu-merværdi27.

darüber hinaus schlagen die kommission und die eib vor, die finanzierungskapazität der eib-gruppe im rahmen des eu-haushalts durch risikoteilungsinstrumente aufzustocken.
kommissionen og eib foreslår desuden at anvende eu-budgettet til ved hjælp af risikodelingsinstrumenter at øge eib-gruppens finansieringskapacitet.

darlehens- und risikoteilungsinstrumente aus mitteln von ebwe, ceb/kfw und eib werden mit nicht-rückzahlbaren finanziellen anreizen für lokale finanzintermediäre kombiniert.
lån og risikodelingsinstrumenter fra de ressourcer, ebgu, ceb/kfw og eib råder over, vil blive kombineret med finansielle incitamenter, der ikke skal tilbagebetales, til lokale finansielle institutioner.

in diesem zusammenhang könnte ein größerer anteil der eu-mischfinanzierungsfazilitäten für finanzinstrumente wie darlehen, garantien, risikoteilungsinstrumente und beteiligungs- oder beteiligungsähnliche instrumente bereitgestellt werden.
i den forbindelse vil en større andel af eu’s blandingsfaciliteter kunne bevilges til finansielle instrumenter som f.eks. lån, garantier, risikodelingsinstrumenter og egenkapital- eller kvasi-egenkapitalinstrumenter.

im zeitraum 2014-2020 wird die europa-2020-projektanleiheninitiative integraler bestandteil der risikoteilungsinstrumente der fazilität „connecting europe“ sein.
europa 2020-initiativet med projektobligationer kommer til at udgøre en integrerende del af risikodelingsinstrumenterne i forbindelse med connecting europe-faciliteten i årene 2014-2020.

"Änderung von vorschriften zu risikoteilungsinstrumenten für mitgliedstaaten in schwierigkeiten"
"Ændring af bestemmelserne om risikodelingsinstrumenter – for medlemsstater i vanskeligheder"