Hai cercato la traduzione di rolle in der geschäftsbezie... da Tedesco a Danese

eine größere rolle in der welt
højere international profil

sicherung von europas rolle in der raumfahrt
sikring af eu's rolle i rummet

europas grenzen und seine rolle in der welt
den europæiske unions grænser og dens internationale rolle

deutenden rolle in der milchwirtschaft herausgedrängt werden.
man er foruroliget over, at de gennem strukturændringen med dette program mister deres traditionelt betydningsfulde rolle inden for me jeribruget.

der ausschuß muß seine rolle in der heranführungsstrategie wahrnehmen.
Øsu skal spille sin rolle i førtiltrædelsesstrategien.

endothelin spielt eine wichtige rolle in der pathophysiologie der pah.
endotelin spiller en signifikant rolle i patofysiologien for pah.

offenmarktgeschäfte spielen eine wichtige rolle in der geldpolitik des eurosystems.
markedsoperationerne spiller en vigtig rolle i eurosystemets pengepolitik.

auch europa bemüht sich um die definierung seiner rolle in der welt.
også europa søger at definere sin rolle i verden.

offenmarktgeschäfte offenmarktgeschäfte spielen eine wichtige rolle in der geldpolitik des eurosystems.
markedsoperationer markedsoperationerne spiller en vigtig rolle i eurosystemets pengepolitik.

die europäische gemeinschaft hat seinerzeit eine wichtige rolle in der krise gespielt.
ef spillede allerede fra starten en vigtig rolle i krisen.

(eine fallstudie zur ausbildung der arbeiter für ihre rolle in der fertigung)
(situationsstudie af arbejdere under oplæring i deres rolle i produktion)

"freiwillige aktivitäten, ihre rolle in der europäischen gesellschaft und ihre auswirkungen"
"de frivillige aktiviteters rolle i det europæiske samfund og deres virkninger”

diese organisationen spielen eine wichtige rolle in der europäischen forschungs- und technologieszene.
disse organisationer spiller en vigtig rolle på den videnskabelige og teknologiske arena i europa.

freiwillige aktivitäten, ihre rolle in der europäischen gesellschaft und ihre auswirkungen (sondierungsstellungnahme)
det frivillige arbejdes rolle i det europæiske samfund og dets virkninger (sonderende udtalelse)

"das freiwillige engagement, seine rolle in der europäischen gesellschaft und seine auswirkungen"
”det frivillige arbejdes rolle i det europæiske samfund og dets virkninger”

die verteilung der rollen in der partnerschaft muss diese situation widerspiegeln.
rollefordelingen i partnerskabet skal afspejle situationsbeskrivelsen.

sdf-1α und cxcr4 spielen wesentliche rollen in der embryo-fetalen entwicklung.
sdf-1α og cxcr4 spiller en vigtig rolle i embryoets/fosterets udvikling.