Hai cercato la traduzione di rouge vif da Tedesco a Danese

label rouge (frankreich)
label rouge (frankrig)

„label rouge“ für emmental grand cru
»label rouge« for typen emmental grand cru

das bedeutendste produkt­segment des label rouge ist geflügel.
fjerkræ udgør det største produktsegment i label rouge.

- carte d'identité spéciale — couleur rouge
- carte d'identité spéciale — couleur rouge

titel : beihilfe für die landwirtschaftliche genossenschaft morne rouge socomor
støtteordning : støtte til landbrugskooperativet morne rouge socomor

5. januar: landwirtschaftliche hochschule baton rouge, verenigte staaten
styrkelse af efter- og videreuddannelse [kom(89) 567 endelig udg.]

label rouge ist ein nationales französisches qualitätssicherungssystem für lebensmittel, das vom landwirtschaftsministerium verwaltet wird.
label rouge er en national fransk kvalitetssikringsordning for fødevarer, der administreres af landbrugsministeriet.

die eu hat die rasche einsetzung der khmer-rouge-sonderkammern in kambodscha gefordert.
eu har opfordret til, at der snarest oprettes et særligt khmer rougekammer i cambodja.

vom moulin rouge kommen wir somit zu den sprüngen, die in unserem parlament von einer fraktion zur anderen vollzogen werden.
(forslaget til afgørelse vedtoges)

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu kambodscha: gerichtshof für die aufklärung von khmer-rouge-verbrechen
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om cambodja: khmer rouge-tribunalet

dabei könnte man den einwand machen, und tatsächlich wird der einwand gemacht, daß es sich bei den hier unterstützten leuten um die khmer rouge und pol-pot handelt.
man kan hævde, og det gør man da også, at de mennesker, vi hjælper, er de røde khmerer og pol pot.

es könnte allerdings ein verkaufswirksamerer begriff gewählt werden (wie z.b. der des "label rouge" in frankreich).
men man kunne måske finde en kommercielt set mere heldig betegnelse (som "label rouge" i frankrig).

französisch bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [règlement (ce) no 1202/2004]
på fransk bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [règlement (ce) no 1202/2004]