Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ich bitte mich nicht mißzuverstehen: es geht nicht um den fall mathias rust.
veil (ldr). — (fr) hr. formand, jeg ønsker ikke, at man skal misforstå det, jeg siger: det er ikke sagen mathias rust, det drejer sig om.
das parlament ersucht die verantwortlichen der sowjetunion, mathias rust aus humanitären gründen zu begnadigen;
parlamentet anmoder de interesserede europæiske lande om at samar bejde med henblik på en samordning af bestræbelserne på at fjerne minerne i golfen.
sodann hat man mir mitgeteilt, das thema „mathias rust" sei etwas ganz besonderes.
for det andet har man meddelt mig, at emnet mathias rust var et ganske specielt emne.
waar noch de fabrikant noch diens gemachtigde in de gemeenschap gevestigd is, rust de verplichting, de technische documentatie beschikbaar te houden op degene die het interoperabiliteitsonderdeel in de gemeenschap op de markt heeft gebracht.
om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig åligga den person som saluför driftskompatibilitetskomponenten på eu:s gemensamma marknad.