Hai cercato la traduzione di sag ihm alles gute von mir da Tedesco a Danese

alles gute
budapest

alles gute!
held og lykke!

wir wünschen ihm alles gute.
vi ønsker ham alt godt.

alles gute zum geburtstag
alles gute zum geburtstag

alles gute für marokko.
vi ønsker marokko held og lykke, og lad os så hjælpe dem!

alles gute, herr präsident!
tillykke, hr. formand.

ich beglückwünsche den kommissar und wünsche ihm alles gute.
der udarbejdes en årlig beretning om strukturfondene.

die hier im saal anwesenden liberaldemokraten wünschen ihm alles gute.
det europæiske liberale og demokratiske partis gruppe i parlamentet ønsker ham held og lykke.

die beurteilung ist positiv, und wir wünschen ihm alles gute.
vurderingen er positiv, og vi ønsker ham held og lykke.

dafür möchte ich ihm danken und ihm alles gute wünschen.
jeg vil gerne takke ham for dette og ønsker ham held og lykke.

wir hoffen, daß er es tut und wünschen ihm alles gute dazu.
skulle nogen være interesseret i vore standpunkter vedrørende

ich wünsche ihm alles gute – fahren sie vorsichtig, kommissar!
jeg ønsker ham held og lykke- kør forsigtigt, hr. kommissær!

persönlich wünsche ich ihm alles gute für das neue jahr und bitte ihn, die anfrage von herrn joan vallvé zu beantworten.
jeg ønsker dem alt godt i det nye år og beder dem besvare hr. joan vallvés spørgsmål.

ich sehe diesen geschätzten kollegen mit bedauern aus dem parlament ausscheiden und wünsche ihm alles gute.
jeg beklager, at denne påskønnede kollega forlader parlamentet og ønsker ham alt godt.

ich wünsche ihm alles gute und freue mich auf eine enge zusammenarbeit mit ihm bei der bewältigung dieser herausforderung.
jeg ønsker ham alt godt og glæder mig til at arbejde tæt sammen med ham om denne udfordring.

dadurch gehört er meiner ansicht nach zu den besten, und ich wünsche ihm alles gute für die zukunft.
det gør ham efter min mening til en af de bedste, og jeg ønsker ham alt godt i fremtiden.

wir wünschen ihm alles gute für seinen weiteren werdegang und viel erfolg auch bei der erreichung der nächsten politischen ziele.
de af os, der har fulgt hans aktivitet, vil virkeligt føle et stort savn over, at han ikke vil være til stede allerede fra næste gang. vi ønsker ham held og lykke i hans karriere og hans nye politiske mål.

schließen möchte ich damit, daß ich meinen nachfolger, john murray, willkommen heiße und ihm alles gute wünsche.
dette vil samle alle associerede lande omkring fællesskabernes råd og kommissionen, og man vil i et sådant møde kunne drøfte alle dagens store politiske problemer samt visse økonomiske og sociale spørgsmål af fælles interesse. såfremt der viser sig fælles standpunkter, kan disse protokolleres og anvendes som retningslinjer både af fællesskabet og af de associerede lande.

ich wünsche ihm alles gute und möchte ihm sagen, daß er zunächst einmal lernen muß, seinem eigenen agrarminister entgegenzutreten.
kirk. — er rådsformanden enig i, at parlamentet og dets forretningsorden er et meget vigtigt instrument til at sikre, at det repræsentative demokrati i europa kan fungere, og at de, der angriber europa-parlamentets og de europæiske fællesskabers eksistens, i virkeligheden angriber demokratiet i vesteuropa?

wir möchten an dieser stelle seine verdienste würdigen, ihm unseren dank aussprechen und ihm alles gute in seinem neuen amt wünschen.
vi vil hermed gerne takke ham for de forløbne år og ønske ham held og lykke i den nye stilling.