Hai cercato la traduzione di sandte da Tedesco a Danese

die kommission sandte dem antragsteller einen fragebogen zu.
kommissionen fremsendte ligeledes et spørgeskema til ansøgeren.

und salomo sandte zu hiram und ließ ihm sagen:
og salomo sendte hiram følgende bud:

(74) die kommission sandte fragebogen an 42 verwender.
(74) kommissionen sendte spørgeskemaer til 42 brugere.

die kommission sandte den bekanntermaßen betroffenen parteien fragebogen zu.
kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de parter, som den vidste var berørt af sagen.

sie aßen engelbrot; er sandte ihnen speise die fülle.
mennesker spiste englebrød, han sendte dem mad at mætte sig med.

außerdem sandte die kommission den ihr bekannten einführern stichprobenfragebogen zu.
desuden har kommissionen stikprøvevis sendt spørgeskemaer til de importører, der er kendt af kommissionens tjenestegrene.

die kommission sandte außerdem fragebogen an die einführer und den verwenderverband.
kommissionen sendte også spørgeskemaer til importører og brugersammenslutningen.

(16) die kommission sandte fragebogen an die unternehmen der stichprobe.
(16) kommissionen sendte spørgeskemaer til selskaberne i stikprøven.

die kommission sandte fragebogen an 18 einführer und 17 verwender der betroffenen ware.
kommissionen sendte spørgeskemaer til 18 importører og 17 brugere af den pågældende vare.

die kommission sandte erinnerungsschreiben an die ursprünglich angeschriebenen us-amerikanischen firmen.
kommissionen sendte påmindelser til de amerikanske virksomheder, der oprindeligt blev kontaktet.

die kommission sandte dem unternehmen einen fragebogen zu und erhielt fristgerecht eine antwort.
kommissionen sendte et spørgeskema til selskabet og modtog en rettidig besvarelse.

die kommission sandte fragebogen an alle im antrag genannten einführer, händler und verwender.
kommissionen sendte spørgeskemaer til alle importører, forhandlere og brugere, som var nævnt i klagen.

die kommission sandte fragebogen an sechs unabhängige einführer/händler und an elf rohstofflieferanten.
kommissionen sendte spørgeskemaer til seks ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/forhandlere og til 11 leverandører af råvarer.

die kommission sandte ferner der deutschen post drei schreiben gemäß artikel 11 der verordnung nr. 17.
forenede sager t-185/96, t-189/96 og t-190/96 riviera auto service / kommissionen konkurrence

(7) die kommission sandte charder außerdem einen fragebogen zu und erhielt fristgerecht eine antwort.
(7) kommissionen sendte også et spørgeskema til charder og modtog en rettidig besvarelse.

(6) die kommission sandte tmk und den verbundenen unternehmen fragebogen zu, die fristgerecht beantwortet wurden.
(6) kommissionen sendte endvidere spørgeskemaer til tmk og dennes forretningsmæssigt forbundne selskaber og modtog svar inden for den fastsatte frist.

(7) ein unternehmen sandte den fragebogen zweimal zurück, beide male unvollständig und mit widersprüchlichen angaben.
(7) Ét selskab sendte spørgeskemaet tilbage to gange, begge gange ufuldstændigt udfyldt og med modstridende oplysninger.

(10) die kommission sandte fragebogen an 57 unabhängige einführer/händler, 23 verwender und fünf verwenderverbände.
(10) kommissionen sendte spørgeskemaer til 57 ikke-forbundne importører/forhandlere, 23 brugerindustrier og 5 sammenslutninger af brugerindustrier.

(113) die kommission sandte fragebogen an einführer/händler, rohstofflieferanten, industrielle verwender und verschiedene verwenderverbände.
(113) kommissionen sendte spørgeskemaer til importører, forhandlere, råvareleverandører, industrielle brugere samt forskellige brugersammenslutninger.

der antragsteller sowie zwei der verbundenen vertriebsunternehmen sandten einen vollständig ausgefüllten fragebogen zurück.
ansøgeren og to af de forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder indgav besvarelser af spørgeskemaet.