Hai cercato la traduzione di schade ist es so weit : ) aber tro... da Tedesco a Danese

jetzt ist es so weit.
nu er det kommet så vidt.

noch ist es nicht so weit.
så vidt er det ikke endnu.

wie ist es so weit gekommen?
hvordan er det kommet så vidt?

also so schlimm ist es noch nicht, aber trotzdem!
altså, så slemt er det endnu ikke, men alligevel!

noch ist es so.
sådan er det stadig.

glücklicherweise ist es nicht so weit gekommen.
jeg mener, at vi europæere endnu en gang bør takke usa for det.

dann ist es so beschlossen.
der er kun tale om ét punkt.

darüber hinaus ist es so gut
desuden er det næsten sikkert, at

weshalb ist es so teurer?
hvorfor er det dyrere?

wie konnte es so weit kommen?
hvordan er det kommet dertil?

nun endlich ist es so weit -mit hilfe des parlaments!
for det andet kan jeg ikke se nogen flue. for det tredje risikerer bjørnen at få brostenen tilbage i hovedet som en boomerang.

da es keine einwände gibt, ist es so
det er et grundlæggende spørgsmål om demokrati.

ist es so, oder ist es nicht so?
er det eller er det ikke tilfældet?

nun sagen sie einfach: ist es so oder nicht?
fortæl os så ganske enkelt: forholder det sig således eller ej?

deshalb ist es so wichtig, wählen zu gehen
det er derfor, det er så afgørende at stemme!

das hoffe ich, mir jedenfalls ist es so ergangen.
det håber jeg- den gav i hvert fald mig en ny tro.

es hat genug mühe gekostet, es so weit zu bringen.
hvem forbereder denne drøftelse?

bis es so weit ist, muss noch viel arbeit geleistet werden.
der er stadig meget at gøre.

warum geht es so weiter?
kouchner og glucksmann en gang så fanatisk beundrede.

wenn es so weit ist, wird das parlament natürlich darüber in kenntnis gesetzt.
ordføreren har principielt udarbejdet en upolitisk betænkning.