Hai cercato la traduzione di scheint eine blaue da Tedesco a Danese

dies scheint eine annehmbare position.
dette kræver dog et tilskud af ressourcer.

frankreich scheint eine sonderstellung einzunehmen.
i 197 5 blev der vedtaget en ny lov.

es scheint eine miserable beratung zu sein.
han forekommer mig at være en overordentlig dårlig rådgiver.

hier scheint eine neuformulierung des textes erforderlich.
punkterne må skrives om.

auch die bevölkerungsdichte scheint eine rolle zu spielen.
befolkningstætheden synes også at spille en rolle.

der elefant scheint eine maus geboren zu haben!
det synes, som om bjerget har barslet og født en mus!

allerdings scheint eine benennung der tragödie mir unumgänglich.
men en kvalifikation af tragedien forekom mer mig at være en absolut nødvendighed.

auch dies scheint eine uneinheitliche und verzettelte angelegenheit zu sein.
fru formand, hermed er jeg kommet til det sidste punkt, nemlig at den fælles landbrugspolitik har meget at gøre med udviklingspolitikken.

die kom mission scheint eine chance verpaßt zu haben, vor
jeg tror f.eks. ikke på, at der uundgåeligt vil ske en demografisk

auch in diesem fall scheint eine zusätzliche beglaubigung nicht gerechtfertigt.
heller ikke i dette tilfælde forekommer det berettiget at forlange yderligere bekræftelse.

die höchstgrenze von 1 % scheint eine art unüberwindbare schranke zu sein.
det første er den absolutte nødvendighed af, at ændringsforslagene, som ærligt talt næsten alle tiltrådtes af budgetudvalget, vedtages af rådet.

uns scheint eine mindestfläche von einem halben hektar ausreichend zu sein.
minimumarealet på en halv hektar forekommer os at være passende.

3.5 auch in den mitgliedstaaten scheint eine ähnliche problematik zu bestehen.
3.5 tilsyneladende findes der lignende problemer i medlemsstaterne.

der zweite mitgliedstaat lehnt einen antrag auf eine blaue karte eu ab,
den anden medlemsstat giver afslag på en ansøgning om et blåt eu-kort, hvis

der durch­schnittliche kmu­arbeitgeber scheint eine ausgesprochene vorliebe für mündliche kontakte zu haben.
den gennem­snitlige arbejdsgiver for små og mellem­store virksomheder synes udpræget at. foretrække mundtlige kontakter.

den gasbrenner entzünden und auf eine blaue, etwa 4 bis 5 cm hohe flamme einstellen.
gasbrænderen tændes; flammen skal være ikke-lysende og ca. 4-5 cm høj.

anderen falls werden wir, wie mir scheint, eine ziemlich formale debatte führen.
i modsat fald forekommer det mig, at forhandlingen bliver ganske formel.

auch asylantragsteller und die flüchtlinge sollten die möglichkeit haben, eine blaue karte zu erhalten.
asylansøgere og flygtninge bør også have adgang til det blå eu-kort.

palacio vallelersundi (ppe). - (es) eine blaue schleife, herr präsident.
nicholson (i-edn). - (en) hr. formand, først og frem mest glæder jeg mig over betænkningen og vil gerne komplimentere ordføreren; det er tydeligt, at hun har investeret megen tid og meget arbejde i udarbejdelsen af den.

dieser prozess scheint einen sehr guten verlauf zu nehmen.
denne proces kører stort set efter planen.