Hai cercato la traduzione di schienenverkehrsmarktes da Tedesco a Danese

schienenverkehr: Überwachung des schienenverkehrsmarktes einschließlich anzeiger
jernbanetransport: overvågning af jernbanemarkedet, herunder en resultattavle

die beschäftigungsperspektiven dürften sich durch die erwartete dynamisierung des europäischen schienenverkehrsmarktes verbessern.
den forventede større dynamik på det europæiske jernbanemarked burde på længere sigt øge beskæftigelsesperspektiverne.

auch die entscheidung 82/529/ewg entspricht nicht mehr den gewandelten bedingungen des schienenverkehrsmarktes.
heller ikke rådets beslutning 82/529/eØf afspejler længere jernbanemarkedets ændrede karakter.

die kommission wird das Überwachungssystem für den schienenverkehrsmarkt als anzeiger für eine effektive Öffnung des schienenverkehrsmarktes in der gesamten eu nutzen.
kommissionen vil bruge det særlige system til overvågning af jernbanemarkedet til at fremlægge en resultattavle vedrørende effektiv åbning af jernbanemarkedet i hele eu.

in diesem bericht wird auch die entwicklung des marktes einschließlich des stands der vorbereitungen für die weitergehende Öffnung des schienenverkehrsmarktes bewertet.
denne rapport skal også indeholde en vurdering af udviklingen på markedet, herunder en status over forberedelserne af en yderligere åbning af jernbanemarkedet.

7.3 es versteht sich von selbst, daß eine liberalisierung des schienenverkehrsmarktes nur im wege mehrerer etappen vollzogen werden kann.
7.3 det er klart, at liberaliseringen af jernbanemarkedet må ske i etaper.

6.2 wegen eben dieses anliegens der Öffnung des - traditionell geschützten - schienenverkehrsmarktes sieht artikel 10 eine gewisse liberalisierung des marktzugangs für den transitbereich vor.
6.2 netop med henblik på at åbne jernbanemarkedet, som traditionelt har været beskyttet, foreskriver artikel 10 i dette direktiv en liberalisering af adgangen til at udføre transittrafik.

der güterschienenverkehr verzeichnete in den ländern, die ihren schienenverkehrsmarkt früh liberalisiert haben, höhere zuwächse als anderswo.
jernbanegodstransporten i de medlemsstater, der har åbnet jernbanemarkedet tidligt, oplevede en større stigning end i de øvrige lande.