Hai cercato la traduzione di schulkinder da Tedesco a Danese

schulkinder ihre eltern
skolesøgende børn og deres forældre

studenten und schulkinder,
studerende og skolebørn

schulkinder und ihre eltern
skolesøgende børn og deres forældre

nur ein drittel der schulkinder sind mädchen.
kun en tredjedel af skolebørnene er piger.

auch schulkinder werden angeregt, kreativ zu sein
støtte til initiativer rettet mod fremtiden

im rahmen dieses projekts fertigten schulkinder und
det involverede børn og unge fra lokale skoler, dersammensatte flisepaneler til dekoration af de forskellige

schulkinder in der mittagspause oder anderen unterrichtspausen zu betreuen,
tage sig af skolebørn i middagspausen eller i forbindelse med andre afbræk i skoledagen

die schulkinder sind stolz auf ihr projekt und bringen freun-
skolebørnene er stolte af deres projekt og tager alle deres

die schulkinder in diesen gebieten wollen nicht fallensteller werden.
der er næsten tale om en overmenneskementalitet.

an bord der jupiter waren zahlreiche britische schulkinder und deren lehrer.
specielt glæder det dem, at de nu har modtaget støtte til de forenede nationers initiativ, der vil finde sted den 16. november.

unmittelbarer bedarf syrischer schulkinder in der türkei an zugang zu formaler bildung
umiddelbare behov hos syriske skolebørn i tyrkiet for så vidt angår adgang til formel uddannelse

der nap (eingliederung) sieht die entwicklung von nachmittagsaktivitäten für schulkinder vor.
den nationale handlingsplan til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse forudser udvikling af eftermiddagsaktiviteter for skolebørn.

dies bezieht sich insbesondere auf die belästigung britischer schwarzer schulkinder mit gültigem britischem paß.
10.000 ecu løser 75% af problemerne på en billig og hurtig måde.

im rahmen dieses projekts sollen schulkinder und lehrkräfte an dieses thema herangeführt werden.
projektet har til hensigt at indføre undervisning i emnet for skolebørn og deres lærere.

tafel 3: Übersicht Über die einrichtungen fÜr kleinkinder und schulkinder und Über die lÄnge des schultags
tabel 3: pasningsordninger for smÅbØrn og skolebØrn samt skoledagens lÆngde

nicht nur säuglinge nehmen pro kilogramm körpergewicht durchschnittlich viel mehr zu sich, auch schulkinder und jugendliche.
det er ikke kun spædbørn, der gennemsnitligt optager meget mere pr. kilogram legemesvægt, men også skolebørn og unge.

die konzessionierte eisenbahn befördert 50.000 personen pro tag, wovon 60 % pendler und schulkinder sind.
af disse er 60% rejsende til og fra arbejde og skolebørn.

die kampagne für gesunde ernährung trägt das motto iss, trink und beweg dich und wendet sich direkt an schulkinder.
med kampagnen for sunde kostvaner kommer budskabet: spis det, drik det, rør dig direkte ind i skolerne.

die initiative betreffend die schulkinder wurde von der präsidentschaft, die für eine rechtsgrundlage der dritten säule optiert hat, ergriffen.
hallam (pse). — (en) hr. formand, jeg vil gerne kort henlede deres opmærksomhed på, at der i går blev indkaldt til et hastemøde i udvalget om landbrug og udvikling af land distrikter kl. 17.30, for at man kunne mødes med kommissæren.

(insbesondere im rahmen der strukturfonds, forschung und ausbildung) sowie auf schulkinder abzielenden initiativen und maßnahmen.
6-1991, punkt 1.2.215 kommissionens forslag: kom(93) 453 og bull. 9-1993, punkt 1.2.140