Hai cercato la traduzione di schwerkranken da Tedesco a Danese

bei schwerkranken ist die eliminationshalbwertszeit von midazolam bis um das sechsfache verlängert.
eliminationshalveringstiden af midazolam er forlænget op til 6 gange hos de kritisk syge patienter.

bei schwerkranken patienten wurde unter vfend-therapie akutes nierenversagen beobachtet.
der er observeret akut nyresvigt hos svært syge patienter i behandling med vfend.

1.2.1), zur lage eines schwerkranken häftlings in nordirland, zu den menschenrechten
på det sundhedspolitiske område vedtog man en beslutning om alzheimers sygdom (—* punkt 1.3.151) samt om selvforsyning med blod (-* punkt 1.3.153).

andere versichern auf gegenseitigkeit, so daß die Ärmsten, die schwerkranken und die Ältesten nicht ausgeschlossen werden.
andre bygger på et gensidighedsprincip, der ikke udelukker de fattigste, de sygeste og de ældste.

ein viertel der privatbürger mit einem schwerkranken familienmitglied gab zu, dem medizi­nischen personal im staatsdienst schmiergelder zu zahlen.
en fjerdel af de borgere, der havde et familiemedlem, der var ramt af en alvorlig sygdom, tilstod, at de havde betalt bestikkelse til ansatte inden for det offentlige sygehusvæsen.

die verschreibenden Ä rzte werden an das risiko falsch negativer tuberkulinhauttest- ergebnisse insbesondere bei schwerkranken oder immunsupprimierten patienten erinnert.
opmæ rksomheden henledes på risikoen for falsk negative resultater af tuberkulin testen, isæ r hos patienter, der er alvorligt syge eller immunsupprimerede.

das symposium steht allen Ärzten, pflegekräften und sonstigen angehörigen der gesundheitsberufe offen, die sich für die versorgung von schwerkranken oder für notfallmedizin interessieren.
mødet er åbent for alle læger, sygeplejersker og andre in­den for sundhedssektoren med interesse for intensiv behandling og akut lægehjælp.

1. bedauert den tragischen vorfall, bei dem einem schwerkranken südafrikanischen seemann von verschiedenen afrikanischen ländern dringende ärztliche behandlung verweigert wurde;
1. beklager den tragiske episode, hvor en alvorligt syg sydafrikansk sømand blev nægtet den nødvendige lægebehandling i flere afrikanske lande;

die verschreibenden Ärzte werden an das risiko falsch negativer tuberkulin-hauttest-ergebnisse insbesondere bei schwerkranken oder immunsupprimierten patienten erinnert.
opmærksomheden henledes på risikoen for falske negative resultater af tuberkulin-hudprøven, især hos patienter der er alvorligt syge eller immunsupprimerede.

gleichzeitig hierzu wäre die drogensucht zu entkriminalisieren, und den schwerkranken patienten, und darum handelt es sich bei drogenabhängigen, sind in ausreichendem umfang programme zur gesundheitlichen und sozialen betreuung anzubieten.
novo (gue/ngl), ordfører for udtalelsen fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser. — (pt) hr. formand, mine damer og herrer, det er indlysende, at en plan for narkotikabekæmpelse skal være integreret og global.

verordner werden auf das risiko falsch-negativer ergebnisse von tuberkulin-hauttests, vor allem bei schwerkranken patienten oder bei patienten mit beeinträchtigtem immunsystem, hingewiesen.
den ordinerede læge bør være opmærksom på risikoen for falsk negative kutane tuberkulintest-resultater specielt hos patienter, som er alvorligt syge eller immunkompromitterede.

die wirkung von somatropin auf die genesung schwerkranker wurde in zwei plazebo-kontrollierten studien mit 522 erwachsenen patienten mit komplikationen nach operationen am offenen herzen bzw. im abdominalbereich, nach polytrauma oder akuter respiratorischer insuffizienz untersucht.
somatropins virkning på restitution blev undersøgt i 2 placebokontrollerede afprøvninger med 522 kritisk syge voksne patienter med komplikationer efter åben hjertekirurgi, abdominalkirurgi, multiple accidentiel trauma eller akut respirationssvigt.