Hai cercato la traduzione di selbststeuerungsfähigkeiten da Tedesco a Danese

seine f�higkeiten?
hans produktivitet? hans generellekultur?

fähigkeiten des telefons werden getestet
tester telefonens kapabiliteter

60. bei der versta¨rkung der fa¨higkeiten der eu sind konkrete fortschritte zu verzeichnen.
det konstaterer med tilfredshed, at landene i middelhavsområdet og mellemøsten deler denne opfattelse.

sie ist vielmehr dann positiv zu bewerten, wenn sie das potenzial aufweist, wissen und f�higkeiten zu mobilisieren.
vi er formodentligt flere, der mener, at uddannelsestiden er en tid medarbejdsfrav�r, men at den er en del af de tider, der skal spares p�.

o'kennedy higkeiten nicht nur auf die lösung dieser einzelnen probleme, sondern bedrohen auch den zusammenhalt der gemeinschaft an sich.
vi ville gerne applaudere premierminister thatcher i december, hvis hun havde noget positivt at meddele om konkrete beslut ninger til de hidtil udeblevne afgørelser på ef-topmødet i london.

er fordert die kommission auf, ein risikoanalysesystem zu sicherheitszwecken zu entwickeln und die fa¨higkeiten zur gegenseitigen unterstu¨tzung zu verbessern und auszubauen.
det opfordrer sidstnævnte til at fastsætte et begrænset antal prioriteter, der er klart defineret, at centralisere og sammenligne de analyserede oplysninger af god kvalitet om god praksis inden for forebyggelse af kriminalitet og tilskynde til, at denne praksis anvendes i medlemsstaterne.

) grundsa¨tze u¨ber die visierfa¨higkeit von dokumenten festgelegt.
pa˚ baggrund heraf har arbejdsgruppe ii-visum afsluttet arbejdet med at samle og gennemga˚ alle gængse rejsedokumenter, der anvendes i hele verden; dette arbejde har strakt sig over flere formandskaber.