Hai cercato la traduzione di selenium da Tedesco a Danese

Tedesco

Traduttore

selenium

Traduttore

Danese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Danese

Informazioni

Tedesco

gebiet mit selenium-mangel

Danese

område med se-mangel

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

ernährung. kapitel 28: selenium

Danese

ernæring, kapitel 28: selen

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

auf selenium basiertes thermoelektrisches material

Danese

selen-termoelektrisk materiale

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

selenium kommt in den lebensmitteln hauptsächlich als selenomethionin und selenocystein vor.

Danese

selen forekommer i levnedsmidler hovedsagelig i form af selenomethionin og selenocystein.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

die homöostase von organischen selenium wird durch das ausscheiden über den urin erzielt und in geringerem maße durch intestinale absorption.

Danese

organisk selens homeostase opnås ved tilpasning i urinudskillelsen og, i mindre grad, i optagelsen i tarmen. selenoaminosyrer kan systematisk nedbrydes til aminosyrerester og selenit.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

ist jedoch die methioninzufuhr ausreichend, ist das durch das degradierte selenomethionin freigesetzte selenium für den aktiven seleniumpool verfügbar.

Danese

hvis der imidlertid er en tilstrækkelig methioninforsyning, er selen, der er frigjort fra nedbrudt selenomethionin tilgængeligt for den aktive selenpulje.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

selenium ist integraler bestandteil des glutathionperoxidase­enzyms (gshpx), das zum schutz der intrazellulären strukturen gegen oxidativen schaden beiträgt1.

Danese

selen er en integrerende del af enzymet glutathionperoxidase, en af mekanismerne til beskyttelse af intracellulære strukturer mod oxyderingsskader '. mindre end 2% af selen i plasma forekonyner som glutathionperoxidase.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

auch wenn die biologische verfügbarkeit von anorganischem selenium niedriger ist als die von organischem, ist dies vermutlich in der praxis kaum von bedeutung, da alle üblichen formen ziemlich wirksam absorbiert werden1,?.

Danese

omend uorganisk selen er mindre biotilgængeligt end de organiske former, har det formentlig ringe betydning i praksis, idet alle de almindelige former i kosten optages ret effektivt1

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

urteile des gerichts vom 20. april 2005 in der rechtssache t-211/03 (faber chimica/habm « nabersa [fa-ber]), in der rechtssache t-318/03 (atomic austria/habm « fâbricas agrupadas de muòecas de onil [ato-mic blitz]), vom 4. mai 2005 in der rechtssache t-22/04 (reemark/habm « bluenet [westlife]), vom 15. juni 2005 in der rechtssache t-186/04 (spa monopole/habm « spaform [spaform]), in der rechtssache t-7/04 (shaker/habm « limiòana y botella [limoncello della costiera amalfitana shaker] [mit rechtsmittel ange-fochten, c-334/05 p]), vom 7. juli 2005 in der rechtssache t-385/03 (miles international/habm « biker miles [biker miles]), vom 14. juli 2005 in der rechtssache t-126/03 (reckitt benckiser [espaòa]/habm « aladin [aladin]), vom 5. oktober 2005 in der rechtssache t-423/04 (bunker & bkr/habm « marine stock [b.k.r.]) und vom 17. november 2005 in der rechtssache t-154/03 (biofarma/habm « bausch & lomb pharmaceuti-cals [alrex]), noch nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht. die 33 urteile, die zu keiner aufhebung führten, sind die urteile des gerichts vom 1. februar 2005 in der rechtssache t-57/03 (spag/habm « dann und backer [hooligan]), vom 15. februar 2005 in der rechtssache t-296/02 (lidl stiftung/habm « rewe-zentral [lindenhof]), in der rechtssache t-169/02 (cervecerîa modelo/habm « modelo continente hiper-mercados [negra modelo]), vom 1. märz 2005 in der rechtssache t-185/03 (fusco/habm « fusco interna-tional [enzo fusco]), in der rechtssache t-169/03 (sergio rossi/habm « sissi rossi [sissi rossi] [mit rechtsmittel angefochten, c-214/05 p]), noch nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht, vom 8. märz 2005 in der rechtssache t-32/03 (leder & schuh/habm « schuhpark fascies [jello schuhpark], nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht), vom 9. märz 2005 in der rechtssache t-33/03 (osotspa/habm « distri-bution & marketing [hai]), vom 16. märz 2005 in der rechtssache t-112/03 (l'orêal/habm « revlon [flexi air] [mit rechtsmittel angefochten, c-235/05 p]), noch nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht, vom 13. april 2005 in der rechtssache t-353/02 (duarte y beltrân/habm « mirato [intea]), in der rechtssa-che t-286/03 (gillette/habm « wilkinson sword [right guard xtreme sport]), nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht, vom 20. april 2005 in der rechtssache t-273/02 (krüger/habm « calpis [calpi-co]), vom 21. april 2005 in der rechtssache t-269/02 ( p e p s i c o / h a b m « intersnack knabber-gebäck [ruffles]), in der rechtssache t-164/03 (ampafrance/habm « johnson & johnson [ m o nb e b ê ] ) , vom 4. mai 2005 in der rechtssache t-359/02 (chum/habm « star tv [star tv]), vom 11. mai 2005 in der rechtssache t-31/03 (grupo sada/habm « sadia [grupo sada]), in der rechtssache t-390/03 (cm capital markets/habm « caja de ahorros de murcia [cm]), vom 25. mai 2005 in der rechtssache t-352/02 (creative technology/habm « vila ortiz [pc works] [mit rechtsmittel angefochten, c-314/05 p]), in der rechtssache t-67/04 (spa monopole/habm « spa-finders travel arrangements [spa-finders]), in der rechtssache t-288/03 ( t e l et e c h holdings/habm « teletech international [teletech global ventures] [mit rechtsmittel angefochten, c-312/05 p]), vom 7. juni 2005 in der rechtssache t-303/03 (lidl stiftung/habm « rewe-zentral [salvita]), vom 22. juni 2005 in der rechtssache t-34/04 (plus/habm « bälz und hiller [turkish power] [mit rechtsmit-tel angefochten, c-324/05 p]), vom 28. juni 2005 in der rechtssache t-301/03 (canali ireland/habm « canal jean [canal jean co. new york]), vom 13. juli 2005 in der rechtssache t-40/03 (murúa entrena/habm « bodegas murúa [juliân murúa entrena]), vom 14. juli 2005 in der rechtssache t-312/03 (wassen internatio-nal/habm « stroschein gesundkost [selenium-ace]), vom 22. september 2005 in der rechtssache t-130/03 (alcon/habm « biofarma [travatan] [mit rechtsmittel angefochten, c-412/05 p]), vom 27. oktober 2005 in der rechtssache t-336/03 (Êditions albert renê/habm « orange [mobilix]), vom 23. november 2005 in der rechtssache t-396/04 (sofass/habm « sodipan [nicky]), vom 24. november 2005 in der rechtssache t-346/04 (sadas/habm « ltj diffusion [arthur et felicie]), in der rechtssache t-3/04 (simonds farsons cisk/habm « spa monopole [kinji by spa]), in der rechtssache t-135/04 ( gf k / h a b m « bus [online bus]), vom 8. dezember 2005 in der rechtssache t-29/04 (castellblanch/habm « champagnes roederer [cristal castellblanch]), noch nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht, vom 14. dezember 2005 in der rechtssache t-169/04 (arysta lifescience/habm « basf [carpovirusine]) und vom 15. dezember 2005 in der rechtssache t-384/04 (rb square holdings spain/habm « unelko [cleanx]), nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht. 1 2 8

Danese

rettens domme af 20.4.2005, sag t-211/03, faber chimica mod khim – nabersa (faber), og sag t-318/03 atomic austria mod khim – fabricas agrupadas de muñecas de onil (atomic blitz), af 4.5.2005, sagt-22/04, reemark mod khim – bluenet (westlife), af 15.6.2005, t-186/04, spa monopole mod khim – spaform (spaform), og sag t-7/04, shaker mod khim – limiñana y botella (limoncello della costiera amalfitana shaker) (appelleret, sag c-334/05 p), af 7.7.2005, sag t-385/03, miles international mod khim – biker miles (biker miles), af 14.7.2005, sag t-126/03, reckitt benckiser (españa) mod khim – aladin (aladin), af 5.10.2005, sag t-423/04, bunker & bkr mod khim – marine stock (b.k.r.), og af 17.11.2005, sag t-154/03, biofarma mod khim – bausch & lomb pharmaceuticals (alrex), endnu ikke trykt i samling af afgørelser. de 33 domme, der ikke førte til annullation, er dom af 1.2.2005, sagt-57/03, spag mod khim – dann et backer (hooligan), domme af 15.2.2005, sag t-296/02, lidl stiftung mod khim – rewe-zentral (lindenhof), og sag t-169/02, cervecería modelo mod khim – modelo continente hipermercados (negra modelo), domme af 1.3.2005, sag t-185/03, fusco mod khim – fusco international (enzo fusco), og sag t-169/03, sergio rossi mod khim – sissi rossi (sissi rossi) (appelleret, sag c-214/05 p), endnu ikke trykt i samling af afgørelser, af 8.3.2005, sagt-32/03, leder & schuh mod khim – schuhpark fascies (jello schuhpark), ikke trykt i samling af afgørelser, af 9.3.2005, sag t-33/03, osotspa mod khim – distribution & marketing (hai), af 16.3.2005, sag t-112/03, l’oréal mod khim – revlon (flexi air) (appelleret, sag c-235/05 p), endnu ikke trykt i samling af afgørelser, domme af 13.4.2005, sag t-353/02, duarte y beltrán mod khim – mirato (intea), og sag t286/903, gillette mod khim – wilkinson sword (right guard xtreme sport), ikke trykt i samling af afgørelser, af 20.4.2005, sag t-273/02, krüger mod khim – calpis (calpico), domme af 21.4.2005, sag t-269/02, pepsico mod khim – intersnack knabber-gebäck (ruffles) og sag t-164/03, ampafrance mod khim – johnson & johnson (monbebé), af 4.5.2005, sag t-359/02, chum mod khim – star tv (star tv), domme af 11.5.2005, sag t-31/03, grupo sada mod khim – sadia (grupo sada) og sag t-390/03, cm capital markets mod khim – caja de ahorros de murcia (cm), af 25.5.2005, sag t-352/02, creative technology mod khim – vila ortiz (pc works) (appelleret, sag c-314/05 p), sag t-67/04, spa monopole mod khim – spa-finders travel arrangements (spa-finders), sag t-288/03, teletech holdings mod khim – teletech international (teletech global ventures) (appelleret, sag c-312/05 p), af 7.6.2005, sag t-303/03, lidl stiftung mod khim – rewe-zentral (salvita), af 22.6.2005, sagt-34/04, plus mod khim – bälz og hiller (turkish power) (appelleret, sag c-324/05 p), af 28.6.2005, sagt-301/03, canali ireland mod khim – canal jean (canal jean co. new york), af 13.7.2005, sag t-40/03, murúa entrena mod khim – bodegas murúa (julián murúa entrena), af 14.7.2005, sag t-312/03, wassen international mod khim – stroschein gesundkost (selenium-ace), af 22.9.2005, sagt-130/03, alcon mod khim – biofarma (travatan) (appelleret, sag c-412/05 p), af 27.10.2005, sag t-336/03, Éditions albert rené mod khim – orange (mobilix), af 23.11.2005, sag t-396/04, sofass mod khim – sodipan (nicky), domme af 24.11.2005, sag t-346/04, sadas mod khim – ltj diffusion (arthur et felicie), sag t-3/04, simonds farsons cisk mod khim – spa monopole (kinji by spa) og sag t-135/04, gfk mod khim – bus (online bus), af 8.12.2005, sag t-29/04, castellblanch mod khim – champagnes roederer (cristal castellblanch), endnu ikke trykt i samling af afgørelser; af 14.12.2005, sag t-169/04, arysta lifescience mod khim – basf (carpovirusine), og af 15.12.2005, sag t-384/04, rb square holdings spain mod khim – unelko (cleanx), ikke trykt i samling af afgørelser. 121

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,366,991,089 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK