Hai cercato la traduzione di selig sind die toten da Tedesco a Danese

aber all die toten kinder nicht.
men det er de børn, der døde, ikke.

selig sind die barmherzigen; denn sie werden barmherzigkeit erlangen.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.

selig sind die sanftmütigen; denn sie werden das erdreich besitzen.
salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve jorden.

die heutige realität sind die attentate, die toten und die opfer.
i den nuværende krisesituation kan det udgøre et middel blandt flere andre, og vi ønsker ikke at fratage os selv noget middel. derfor må punkt 2 udgå, hvis vi skal kunne stemme for dette forslag til beslutning.

selig sind die friedfertigen; denn sie werden gottes kinder heißen.
salige ere de, som stifte fred, thi de skulle kaldes guds børn.

selig sind, die reines herzens sind; denn sie werden gott schauen.
salige ere de rene af hjertet, thi de skulle se gud.

bei uns sagt man, daß die toten recht haben.
jeg forsøgte onsdag og fredag i sidste uge at få fat i denne betænkning, og jeg har først fundet den i mit postrum her i eftermiddags.

er ist tot, und die toten soll man ruhen lassen.
hr. formand, fred være med de døde, men ikke fred være med deres handlinger!

das schlimmste, das sind die toten, die zahlreichen und vielleicht un zähligen toten.
det værre, det er de døde.

womit werdet ihr die toten kinder des irak ersetzen?
hvad vil i erstatte de døde irakiske børn med? med madam toussaud-voksfigurer?

einer gemeinde. ich sammle die toten auf den straßen auf.
derfor kan jeg ikke tolerere deres holdning.

(zwischenruf von herrn pranchere: die toten von stalingrad!)
(mødet hævet kl. 20.25)

"selig sind die, welchen ihre ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre sünden bedeckt sind!
"salige de, hvis overtrædelser ere forladte, og hvis synder ere skjulte;

die toten sind nicht mehr zu zählen, und die presse wird zensiert.
der er blevet rettet kritik mod det europæiske råd og mod det arbejde, som er gået

denn so die toten nicht auferstehen, so ist auch christus nicht auferstanden.
thi dersom døde ikke oprejses, da er kristus ikke heller oprejst.

august comte hat gesagt, daß „die toten die lebenden regieren".
på baggrund af ovennævnte håber jeg fortsat, at parlamentet vedtager dette forslag, der kun omhandler et enkelt år.

die toten sind tot, 17 politische gefangene warten in todeszellen auf un seren protest.
de døde er døde, 17 politiske fanger ven ter i dødsceller på vores protest.

daran dachte ich heute morgen während unserer schweigeminute, als wir für die toten beteten.
de to antagoniske standpunkter, som er fremkommet her i salen, gør det svært at finde en balance i praksis og også i vort daglige arbejde.

die toten von dresden sind von dem, der heute an sie erinnert, nur ein paar stunden getrennt.
det er meddelt præsidiet.

diejenigen, die töten
den som dræber