Hai cercato la traduzione di seuchenfreiheitsstatus da Tedesco a Danese

seuchenfreiheitsstatus
status som sygdomsfri

kapitel vii seuchenfreiheitsstatus
kapitel vii status som sygdomsfri

artikel 52 erhaltung des seuchenfreiheitsstatus
artikel 52 opretholdelse af status som sygdomsfri

bedingungen für die zuerkennung des seuchenfreiheitsstatus
betingelser for opnåelse af status som sygdomsfri

artikel 53 aussetzung und wiederherstellung des seuchenfreiheitsstatus
artikel 53 suspension og generhvervelse af status som sygdomsfri

wiedererlangen des seuchenfreiheitsstatus nach tilgung der mks mit impfung
generhvervelse af status, når mund- og klovesygen er udryddet med vaccination

wiedererlangen des seuchenfreiheitsstatus nach tilgung der maul- und klauenseuche mit impfung
generhvervelse af status, når mund- og klovesygen er udryddet med vaccination

keine infektion bekannt, fällt aber nicht unter ein Überwachungsprogramm zur erreichung des seuchenfreiheitsstatus.
så vidt vides ikke inficeret, men er ikke omfattet af et overvågningsprogram med henblik på opnåelse af status som sygdomsfri.

andernfalls kann der seuchenfreiheitsstatus nur vorbehaltlich der erfüllung der bedingungen gemäß anhang i wieder erlangt werden.
i modsat fald kan status som sygdomsfri kun opnås, når betingelserne i bilag i er opfyldt.

a) wendet der betreffende mitgliedstaat zur wiederanlangung seines seuchenfreiheitsstatus entweder die maßnahmen gemäß abschnitt 3 an
a) anvende de foranstaltninger, der er omhandlet i afdeling 3, for at generhverve status som sygdomsfri,

(3) verzichtet der betreffende mitgliedstaat auf die wiederherstellung seines seuchenfreiheitsstatus, so gilt artikel 39.
3. hvis den pågældende medlemsstat ikke ønsker at generhverve status som sygdomsfri, anvendes artikel 39.

außerdem sollten allgemeine kriterien und verfahrensvorschriften für die zuerkennung, erhaltung, aussetzung, wiederzuerkennung und entziehung des seuchenfreiheitsstatus festgelegt werden.
det bør fastsættes, hvilke generelle kriterier og procedurer der skal anvendes i forbindelse med indrømmelse, opretholdelse, suspension, generhvervelse og tilbagetrækning af en sådan status.

territorien mit anerkanntem seuchenfreiheitsstatus in bezug auf bestimmte krankheiten gemäß anhang a liste iii spalte 1 der richtlinie 91/67/ewg des rates
områder med godkendt status som fri for visse sygdomme nævnt i liste iii i kolonne 1 i bilag a til direktiv 91/67/eØf

gleichzeitig erlaubt artikel 62 der richtlinie, die nötigen maßnahmen zur wiedererlangung des seuchenfreiheitsstatus zu ändern, indem lediglich beschränkungen der verbringung lebender tiere beibehalten werden.
samtidig er det i henhold til direktivets artikel 62 tilladt at ændre de foranstaltninger, der er nødvendige for at generhverve status som mund- og klovesygefri og infektionsfri, idet kun restriktioner vedrørende flytning af levende dyr opretholdes.

territorien mit anerkanntem seuchenfreiheitsstatus in bezug auf bestimmte krankheiten gemäß anhang a liste iii spalte 1 der richtlinie 91/67/ewg des rates
områder med godkendt status som fri for visse sygdomme nævnt i liste iii i kolonne 1 i bilag a til rådets direktiv 91/67/eØf

(6) der seuchenfreiheitsstatus eines schweinehaltungsbetriebs wird wieder zuerkannt, wenn die stichprobenuntersuchungen und kontrollen im sinne von absatz 2 bzw. 3 negativ ausfallen.
6. en svinebedrift anerkendes atter som fri for smitsomt blæreudslet hos svin, hvis der med negativt resultat er gennemført prøveudtagning og kontrol som fastsat i stk. 2 eller 3, alt efter hvad der er relevant.

angesichts dieses involviertsein der schafpopulation wurde klar, dass grundregeln für serologische kontrollen festgelegt werden müssen, die durchzuführen sind, bevor die betriebssperren in bestimmten gebieten aufgehoben werden und der seuchenfreiheitsstatus eines landes wieder zuerkannt werden kann.
på grund af den rolle, får spillede i epidemien, var det nødvendigt at udarbejde principper for serologisk overvågning, før restriktionerne ophæves for bedrifter, som ligger i bestemte områder, og for et lands generhvervelse af status som sygdomsfri og infektionsfri.

bei bestätigung einer nicht exotischen krankheit im sinne von anhang iii teil ii in mitgliedstaaten, zonen oder kompartimenten, die für frei von der betreffenden krankheit erklärt wurden, wendet der betreffende mitgliedstaat zur wiedererlangung seines seuchenfreiheitsstatus die maßnahmen gemäß abschnitt 3 an.
i tilfælde af bekræftet forekomst af en ikke-eksotisk sygdom opført i del ii i bilag iii i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdom, anvender den pågældende medlemsstat de foranstaltninger, der er omhandlet i afdeling 3, for at generhverve status som sygdomsfri.

sobald die seuche gemäß abschnitt c nummer 2.1 dieses anhangs aus einem landbetrieb getilgt wurde und die ergebnisse der epidemiologischen untersuchungen gemäß abschnitt b nummer 3 dieses anhangs darauf schließen lassen, dass die seuche nicht auf andere zuchtbetriebe oder wildbestände übergegriffen hat, wird der seuchenfreiheitsstatus unverzüglich wieder zuerkannt.
når medlemsstaten har udryddet sygdommen fra et indlandsbrug, jf. afsnit c, punkt 2.1, og de nødvendige epizootiske undersøgelser i henhold til afsnit b, punkt 3, lader slutte, at sygdommen ikke har spredt sig til andre brug eller vildtlevende populationer, indrømmes der på ny status som sygdomsfri med øjeblikkelig virkning.

aufgrund der anerkennung des seuchenfreiheitsstatus der schweiz gelten die bestimmungen der entscheidung 2001/618/eg (abl. l 215 vom 9.8.2001, s. 48), zuletzt geändert durch die entscheidung 2005/768/eg (abl. l 290 vom 4.11.2005, s. 27), sinngemäß.
som følge af anerkendelsen af schweiz' status finder bestemmelserne i beslutning 2001/618/ef (eft l 215 af 9.8.2001, s. 48), senest ændret ved beslutning 2005/768/ef (eut l 290 af 4.11.2005, s. 27), anvendelse med de fornødne ændringer.