Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
was immer herrn stalker widerfuhr, läßt nicht im geringsten die vermutung zu, die untersuchung sei nicht ordnungsgemäß durchgeführt worden.
hvilket betyder, at det er en overordentlig dristig holdning for en nederlænder.
%s schlug mit dem rückgabewert 15 fehl, shadow ist nicht aktiviert, das altern von passwörtern kann nicht eingestellt werden. programm fährt fort.
%s fejlede med returkode 15, skygge ikke aktiveret, adgangskodeforfald kan ikke angives. fortsætter.
schließlich möchte ich dem polizeibeamten von man chester, john stalker, für die ehrenhafte und gewissen hafte art und weise anerkennung zollen, in der er sei ne schwierige aufgabe erfüllt hat.
min appel til ministerrådet skal være : find dog nogle mere effektive metoder til at regulere produktionen med. lad være med at belemre ef-systemet og land mændene med indviklede systemer, som ingen kan administrere, og som vi nærmest aldrig kommer af med igen.
hierfür müssen wir sasl so einstellen dass es saslauthd als authentifizierungsmethode benutzt. dann müssen wir saslauthd so einstellen dass es shadow (oder getpwent) als authentifizierungsmechanismus benutzt.
for at gøre det skal man bede sasl om at bruge saslauthd som metode for godkendelseskontrol af kodeord, og derefter indstille saslauthd til at bruge shadow (eller getpwent) som godkendelseskontrolmekanisme.
ich möchte noch weiter gehen und sagen, daß in schwierigen zeiten das britische system stets beamte wie herrn stalker hervorgebracht hat, und es ist diese art beamter, die in wirklichkeit mehr als so viele politiker das vereinigte königreich groß gemacht hat.
det ser ud til, at de, der har fore slået denne braklægning, ikke har gjort sig klart, hvad denne foranstaltning kommer til at betyde for de mange millioner husstande, der udgør de tolv med lemsstaters landbrug. er de klar over, at jordernes
die karteikarte passwortverwaltung erscheint, falls shadow -passwörter oder beispielsweise /etc/master.passwd wie in bsd -unixen installiert sind.
kodeordshåndtering - fanebladet vil komme frem hvis du har skygge- kodeord, eller noget lignende såsom / etc/ master. passwd i bsd - udgaver af unix.
aber nachdem john stalker erklärt hatte, es habe in nordirland keine politik der gezielten gewalt bestanden, gab er letzten samstag im irischen fernsehen eine weitere erklärung ab, in der er sagte, es habe keine po litik bestanden, weil eine politik schriftlich festgelegt ist.
det er således rigtigt, at vi også i denne uge afgiver en principiel udtalelse om dette problemkompleks uden dog at udtale os definitivt om detaljerne, for braklægning må under ingen omstændigheder anses for løsningen på overskudskrisen og eventuelt gennemføres som alternativ til de nødvendige landbrugsstabilisatorer.