Hai cercato la traduzione di sich über etwas da Tedesco a Danese

wir haben über etwas absurdes abgestimmt.
det er en absurd vedtagelse.

wir sprechen auch über etwas grund sätzliches.
alle hans henstillinger har kunnet overbevise os.

es wurde nicht über etwas anderes abgestimmt.
der er ergo heller ikke sket noget.

ich glaube, daß man sich über
jeg appellerer til rådets formand om igen at overveje sit svar i den henseende.

die lags haben sich über ge-
lag’erne blev enige om at dele omkostningerne, og projektopgaverne blev ligeligt fordelt.

informieren sie sich über fun filters.
få mere at vide om de sjove filtre.

machen sie sich über uns lustig?
det er handlinger, vi har brug for.

informieren sie sich über video effects.
få mere at vide om video effects.

sich über mehrere jahre erstreckendes unterprogramm
flerårigt delprogram

das pilotvorhaben erstreckt sich über drei jahre.
den pilotforanstaltning, der er omhandlet i beslutningen, vil have en varighed på tre år.

sich über die verfügbarkeit von ersatzstoffen unterrichten;
skaffe sig oplysninger om adgangen til alternativer

informieren sie sich über unsere wiederaufladbaren mäuse.
se alle vores genopladelige mus.

lippenherpes, sich über den körper ausbreitende herpesinfektion).
andre almindelige (> 1%) bivirkninger er rødmen, varmefølelse, smerte, øget hudfølsomhed (specielt for kulde og varme), prikken i huden, hududslæt, folliculitis (inflammerede eller inficerede hårsække) og herpes virus infektioner (f. eks. forkølelsessår, udbredte herpes simplex infektioner).

es könnte eine debatte sein, die sich über etwa ein halbes jahr hinzieht.
jeg tænker her på en forhandling om ca. et halvt år.

er ist 77 kilometer (km) lang und erstreckt sich über eine fläche von etwa
i nordeuropa findes der endnustørre søer, bl.a. saimaasøen i finland (1 147 km2) og

wenn etwas sich über die grenze bewegt außerhalb der elektronischen leitungen, wird die mehrwertsteuer erhoben.
når noget bevæger sig ud over grænsen uden for de elektroniske ledninger, opkræves der moms.

merkblätter über etwa 60 akademikerberu­fe; ausgabe 1987.
løsblade om ca- 60 akademis­ke erhverv; 1987-udgave

wahrscheinlichkeit praktisch sicher: (über 99%) %)
sandsynlighed næsten sikkert (over 99 %)

man bedauert- zuletzt hat man bedauert, dass das irische volk falsch abgestimmt hat, und weist zudem darauf hin, dass die wahlbeteiligung gering war und dass sie sicher über etwas anderes abgestimmt haben.
man beklager- og senest beklagede man, at det irske folk havde stemt forkert, og i øvrigt henviser man til, at der ikke var ret mange der stemte, og de stemte sikkert om noget andet, siger man.

einführung eines kohärenten registrierungssystems sowohl für neue stoffe als auch für altstoffe nach einem schrittweise zu erfüllenden zeitplan, der sich über etwa zehn jahre nach inkrafttreten der neuen vorschriften erstreckt;
oprette et samlet registreringssystem, som omfatter både nye og eksisterende stoffer i en differentieret tidsperiode, som dækker cirka ti år fra den nye lovgivnings ikrafttræden,