Hai cercato la traduzione di sie ließ es sich richig geil mache... da Tedesco a Danese

sie ließ es somit zu, daß die erzeugung stieg, und untergrub ihre eigene restriktive politik.
der er endnu ikke kompenseret for nedgangen i landbrugets indkomster i den nye landbrugspolitik, og vi kender slet ikke dens resultater og virkninger.

nach wie vor aber ließe es sich mit hilfe begabter menschen erreichen.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

eventuell ließe es sich mit dem prinzip einer entschädigung beim gebrauch der infrastruktur verbinden.
derfor finder denne fremrykkede debat sted.

daß wir alle seine bemühungen fördern und unterstützen müssen, denn mit einer demokratischeren und freilich auch stärkeren sowjetunion ließe es sich leichter zusammenleben.
(bifald fra venstre) sådan, at når forskellige emner behandles under et bestemt punkt, og det første beslutningsforslag er vedtaget, så er det op til formanden at vurdere, om et andet beslutningsforslag også kan sættes under af­stemning.

die kommission ließ es sich seit jeher angelegen sein, insbesondere im rahmen der von öffentlichen und privaten stellen ausgeübten tätigkeiten im sozialen und erzieherischen be reich unterstützungen zu gewähren, ohne daß sie nähere angaben über die eigene staatsbürgerschaft verlangte.
kommissionen har altid taget hensyn til situationen med henblik på ydelse af særlig hjælp, især inden for rammerne af sociale og uddannelsesmæssige aktiviteter, som udføres af offentlige og frivillige sammenslutninger, og de er ikke blevet bedt om at oplyse enkeltheder om deres eget statsborgerskab. derfor er der ikke behov for flere forslag om adkomst til finansiel støtte.

ganz ohne zweifel gibt es ambitionierte und weniger ambitionierte,klare und weniger klare ziele.deshalb ließe es sich argumentieren, man solle die weniger klarenund die eher begrenzten ziele ausder liste entfernen.
trods kritikken har projektet tagetafsæt til en god start. det er dogstadig i sin indledende fase, ogder venter meget arbejde fremover med at overvåge og tilpassede kvantitative mål.

bei einer veranstaltungsreihe zur einführung der neuen site in ganz europa ließ es sich der direktor der agentur, hans-horst konkolewsky, nicht nehmen, lobend auf die hilfe hinzuweisen, die dem projekt von dem netz der innerstaatlichen anlaufstellen zuteil geworden war.
ved sin promovering af det nye websted ved en række lanceringsarrangementer var agenturets direktør, hans-horst konkolewsky hurtig til at rose den støtte, projektet havde modtaget fra agenturets netværk af focal points.

außerdem möchte ich sagen, daß das problem der walfischbai von sir ja mes scott-hopkins so behandelt wird, als ließe es sich unabhängig vom eigentlichen namibia-problem be trachten.
og jeg vil gerne sige til både hr. lomas og hr. schall, at vi er nødt til at finde ud af, hvor vi er enige, ikke hvor vi er uenige.