Hai cercato la traduzione di sie sind im flugzeug da Tedesco a Danese

streckenflugüberprüfungen sind im flugzeug durchzuführen.
linjecheck skal gennemføres i en flyvemaskine.

sie sind im text aufgeführt.
jeg beundrer frem for alt jacques vernier.

im flugzeug eingebautes datenerfassungssystem
adas-system

sie sind im anhang beschrieben.
de er nærmere beskrevet i bilaget.

sie sind im gegenteil hoch umstritten.
de er tværtimod særdeles omstridt.

sie sind im gegenteil für alle vorteilhaft.
tværtimod er de til gavn for alle.

b) sie sind im nafo-schiffsregister aufgeführt.
b) ikke er opført i nafo's fartøjsregister.

musterbezogene schulung und verfahren sind im flugzeug durchzuführen und zu üben.
træning og procedurer, som er typespecifikke, skal øves i flyvemaskinen.

die verbraucher sind besorgt, sie sind im ungewissen.
disse bekymringer er og har altid været vores også.

frau präsidentin, sie sind im baskenland herzlich willkommen.
fru formand, de skal være hjertelig velkommen i baskerlandet.

einladen von gegenständen und deren sicherung im flugzeug,
lastning og fastgøring af genstande i flyvemaskinen,

ich glaube, sie sind im haus und werden pünktlich sein.
jeg tror, de er i huset og kommer til tiden.

sie sind im irrtum, liebe kollegen von der linken!
(bifald fra venstre)

beförderung von ausrüstung im flugzeug (haftung der luftfahrtunternehmen)
transport af hjælpemidler om bord på fly (luftfartsselskabers erstatningsansvar)

sie sind im begriff einen bittorrent-download zu starten:
du er ved at starte en filhentning med bittorrent:

sie sind im globalen kostenvoranschlag der maßnahme oder des arbeitsprogramms ausgewiesen;
de er angivet i det anslåede samlede budget for foranstaltningen eller arbejdsprogrammet

3. sie sind im jeweiligen herkunfts- oder herstellungsbetrieb tiefgefroren worden.
3) det er blevet dybfrosset i fremstillingsvirksomheden eller fremstillingsvirksomhederne.

sie sind im anhang zum konsolidierten abschluss anzugeben und hinreichend zu begründen.
sådanne fravigelser skal anføres i noterne til det konsoliderede regnskab og behørigt begrundes.

sie sind im memorial (amtsblatt des großherzogtums luxemburg) veröffentlicht worden.
de offentliggøres i mémorial, der er luxembourgs lovtidende.

sie sind im aktionsplan des anhangs zum weißbuch der kommission über die lebensmittelsicherheit festgelegt.
de findes i aktionsprogrammet i bilaget til kommissionens hvidbog om fødevaresikkerhed.