Hai cercato la traduzione di simulationsmodell da Tedesco a Danese

simulationsmodell
simuleringsmodel

rechnergeführtes simulationsmodell
datamatsimulationsmodel

prognose-und simulationsmodell
prognose/-og simulations/model

letzteres ist ein auf finanzeffekte zugeschnittenes simulationsmodell.
den anden model er et simuleringsværktøj, der lægger særlig vægt på finansielle forhold.

dies ist zumindest eine möglichkeit, das simulationsmodell der wirklich­keit anzunähern.
dette er i det mindste en metode til at ind­skrænke forskellen mellem simula­tionsmodellen og virkeligheden.

ersteres ist ein prognose- und simulationsmodell, das zusammen mit anderen modellen für die projektionen des eurosystems und der ezb entwickelt wird.
den første model er et prognose- og simuleringsværktøj, der er udviklet til brug sammen med andre modeller i forbindelse med eurosystemets og ecbs fremskrivninger.

die analyse basiert auf einem simulationsmodell, bei dem die wahrscheinlichkeit eines absinkens der bestandsgröße unter blim und die wahrscheinlichkeit einer einstellung der fischerei in den nächsten 10 jahren abgeschätzt wurden.
analysen blev baseret på en simulationsmodel, hvor man evaluerede sandsynligheden for, at bestanden falder til under blim, og for, at fiskeriet må lukkes inden for de næste ti år.

(6) die gemeinschaft verstärkt ihre anstrengungen zur entwicklung von ersatzmethoden und computergestützten simulationsmodellen, unter besonderer berücksichtigung der arbeit des europäischen zentrums zur validierung von alternativmethoden (ecvam), so daß das ziel der reduzierung von tierversuchen in naher zukunft erreicht werden kann.
6) fællesskabet intensiverer sine bestræbelser på at udvikle erstatningsmetoder og computerstøttede simulationsmodeller under særligt hensyn til det arbejde, der udføres af det europæiske center for validering af alternative metoder (ecvam), således at målet at begrænse dyreforsøg kan nås i nær fremtid;