Hai cercato la traduzione di skypen auf dem laptop da Tedesco a Danese

auf dem deck
på dækket

auf dem 3.
på det 3.

auf dem landweg
over land

auf dem arbeitsmarkt.
arbejdsmarkedet.

auf dem postweg:
med post til følgende adresse:

oben auf dem werkzeug
oven på værktøjet

angaben auf dem behÄltnis
mÆrkning der skal anfØres pÅ den indre emballage

auf dem ambrosetti-forum
på forum ambrosetti

dabei trifft die behauptung, exim habe dieses dokument auf dem laptop während des kontrollbesuchs zur verfügung gestellt, nicht zu.
påstanden om, at exim stillede dette dokument til rådighed på computeren under kontrolbesøget, er ukorrekt.

logitech sorgt mit mäusen für unterwegs und notebook-tastaturen für komfortables arbeiten mit dem laptop.
logitech gør din bærbare lige så komfortabel som den er praktisk, med transportable mus og tastaturer der er beregnet til bærbare.

die interviewer sind dabei mit einem laptop ausgerüstet, auf dem die zu verwendenden fragbögen installiert sind.
interviewerne har med sig en bærbar computer, hvor de spørgeskemaer, der skal anvendes, er installeret. når intervieweren interviewer husstanden, følger han de ruter, som er

die lautsprecher produzieren reine digitale audioqualität und können einfach mit dem laptop von raum zu raum getragen werden - ein adapter oder batterien sind nicht erforderlich.
du får en ren digital lyd, og du kan let flytte den fra det ene værelse til det andet sammen med den bærbare computer - uden at skulle bruge en adapter eller batterier.

bei diesen systemen handelt es sich im wesentlichen um elektronische bürogeräte, insbesondere photokopiergeräte — mit denen die geschäfte auf dem europäischen markt begannen —, laptop-personalcomputer, drucker und fern­kopierer.
disse produkter består hovedsagelig af elektronisk kontorudstyr, herunder fotokopimaskiner, hvormed aktiviteterne på det fælles marked indledtes, lap-top computere, printere og faksimilemaskincr.

logitech sorgt mit mäusen für unterwegs und notebook-tastaturen für komfortables arbeiten mit dem laptop. der unifying-empfänger von logitech® bringt komfort auf die nächste stufe.
logitech gør din bærbare lige så komfortabel som den er praktisk, med transportable mus og tastaturer der er beregnet til bærbare.

sodann weist das gericht das vorbringen von cisco und messagenet zurück, wonach microsoft aufgrund des genannten zusammenschlusses zum nachteil der wettbewerber eine privilegierte konnektivität zwischen lync, seinem produkt auf dem geschäftskommunikationsmarkt, auf der einen und skype und dessen großer nutzerzahl auf der anderen seite herstellen könnte.
endvidere forkaster retten ciscos og messagenets argument om, at microsoft på markedet for erhvervskommunikation med denne fusion og til skade for sine konkurrenter kunne give sit produkt, lync, præferentiel interoperabilitet med skype og med dettes store kundegrundlag.

ob sie einen pc im heimbüro verwenden, einen laptop auf dem esstisch oder einen am fernseher angeschlossenen medien-pc: versammeln sie sich um diesen neuen medien-knotenpunkt, um andere zu unterhalten und sich unterhalten zu lassen.
uanset om man bruger en bordcomputer på hjemmekontoret, en bærbar ved spisebordet eller en multimediecomputer koblet til fjernsynet, samles man om dette nye centrum for at underholde og blive underholdt.