Hai cercato la traduzione di smaragd da Tedesco a Danese

smaragd
smaragd

der geldschein ist zudem mit einer smaragd-zahl ausgestattet.
sedlen har også et "smaragdgrønt tal".

die ausweisung von schutzgebieten für netzwerke wie natura 2000 und smaragd ist noch nicht abgeschlossen.
netværkene for beskyttede områder som f.eks. natura 2000 og emerald, er endnu ikke fuldførte.

und füllten es mit vier reihen steinen: die erste reihe war ein sarder, topas und smaragd;
de udstyrede det med fire rækker sten: karneol, topas og smaragd i den første række,

und sollst's füllen die vier reihen voll steine. die erste reihe sei ein sarder, topas, smaragd;
og du skal udstyre det med en besætning af sten, fire rækker sten: karneol, topas og smaragd i den første række,

und der dasaß, war gleich anzusehen wie der stein jaspis und sarder; und ein regenbogen war um den stuhl, gleich anzusehen wie ein smaragd.
og den siddende var at se til ligesom jaspissten og sarder, og der var en regnbue omkring tronen, at se til ligesom smaragd.

am 19. januar 1993 stellte sie bei der kommission einen befreiungsantrag gemäß artikel 8 absatz 3 buchstabe c der verordnung für die inbetriebnahme eines versorgungsschiffs mit dem namen .mts smaragd".
det må på denne baggrund konstateres, at den nationale rets spørgsmål, som er enslydende med dem, wiljo har formuleret i stævningen, i realiteten skal sætte den nationale ret i stand til at bedømme, om dette anbringende kan tages til følge, og til at tage stilling til gyldigheden af, at kommissionen i sin beslutning har konstateret, at smaragd ikke opfyldte de nødvendige betingelser for at kunne betragtes som et specialiseret fartøj i artikel 8, stk. 3, litra c)'s forstand.

und die grundsteine der mauer um die stadt waren geschmückt mit allerlei edelgestein. der erste grund war ein jaspis, der andere ein saphir, der dritte ein chalzedonier, der vierte ein smaragd,
stadmurens grundsten vare prydede med alle hånde Ædelsten: den første grundsten var jaspis, den anden safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,

aus alledem ergibt sich, daß das innerstaatliche gericht gemäß dem grundsatz der rechtssicherheit an die entscheidung der kommission vom 6. mai 1993 gebunden ist, die an die wiljo nv gerichtet ist und nach der es sich bei dem motortankschiff smaragd nicht um ein spezialschiff im sinne von artikel 8 absatz 3 buchstabe c der verordnung handelt
præjudiciel »social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende — bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes — begreberne lønnet beskæftigelse og selvstændig beskæftigelse* (femte afdeling)

edelsteine und halbedelsteine, darunter diamanten, rubine, saphire, jade und smaragde.
ædel- og halvædelstene, herunder diamanter, rubiner, safirer, jade og smaragder.