Hai cercato la traduzione di solarkraftwerke (solarthermie) da Tedesco a Danese

solarthermie
solvarmeenergi

a) solarkraftwerke oder
a) soldrevne termiske elværker

mitfinanzierung von anlagen zur nutzung von solarthermie;
samfinansiering af opførelse af solvarmeanlæg,

wärme aus sonneneinstrahlung durch solarkraftwerke oder anlagen zur wärmeerzeugung.
varme fra solstråling, der kan bestå af elektriske solvarmeanlæg eller udstyr til produktion af varme.

wie die erfahrungen im bereich windenergie - aber auch bei photovoltaik und solarthermie
men kommissionen omtaler kun kort sin strategi for produktion af energiafgrøder. dette tema bør uddybes.

deutschland, Österreich und griechenland sind die drei größten solarthermie-erzeuger28.
tyskland, Østrig og grækenland er eu's tre største producenter af solvarme28.

solarkraftwerke, insbesondere kleine und mittlere kraftwerke, können anhand der prämie keine kapitalrendite erzielen (negativer ertrag).
for solkraftværker giver præmien ikke mulighed for afkast (negativt afkast), især i tilfælde af små og mellemstore værker.

pilotprojekt — förderung der bewahrung natürlicher ressourcen und bekämpfung des klimawandels durch verstärkte nutzung der solarenergie (solarthermie und photovoltaik)
pilotprojekt — støtte til bevarelse af naturressourcer og bekæmpelse af klimaforandringer gennem øget anvendelse af solenergi (solvarme og solceller)

ursprünglich sollten bis dahin solarkraftwerke in den wüsten der südlichen mittelmeerländer 15% des europäischen strombedarfs decken.
udgangspunktet er, at 15% af efterspørgslen efter elektricitet i de europæiske lande på det tidspunkt vil kunne opfyldes af solcelleanlæg placeret i ørkenen i landene syd for middelhavet.

die kosten der solarenergie, einschließlich photovoltaik (pv) und solarthermie (csp), sollten bis 2020 im vergleich zu 2010 halbiert werden, wenn ihr anteil am elektrizitätsmarkt signifikant gesteigert werden soll.
omkostningerne ved udnyttelse af solenergi (fotovoltaik og koncentreret solenergi) skal være halveret i 2020 sammenlignet med 2010, hvis denne energiform skal øge sin andel på elmarkedet markant.

mit dem fokus auf der zivilgesellschaft wurden vor allem typische erneuerbare energieträger in der kommunalen energieversorgung untersucht: solarenergie (photovoltaik und solarthermie), windkraft, biomasse, biogas und kleinwasserkraft.
i lyset af fokussen på det civile samfund så man i undersøgelsen på vedvarende energikilder, som lokalsamfund normalt er involveret i: solenergi (solceller og solfangere), vindenergi, biomasse, biogas og mikrovandkraftproduktion.

mit dem fokus auf der zivilgesellschaft wurden vor allem typische erneuerbare energieträger in der kleinerzeugung und der kommunalen energieversorgung untersucht: solarenergie (photovoltaik und solarthermie), windkraft, biomasse, biogas und kleinwasserkraft.
i lyset af fokussen på civilsamfundet så man i undersøgelsen på vedvarende energikilder, som lokalsamfund normalt er involveret i: solenergi (solceller og solfangere), vindenergi, biomasse, biogas og mikrovandkraftproduktion.

das heizen mit erneuerbaren energien ist auch preiswert im vergleich zu anderen energien, zum beispiel solarthermie und photovoltaik; da geht das preisverhältnis oft auch 1 zu 45 auseinander.
anvendelsen af vedvarende energikilder til opvarmningsformål er også rentabel i forhold til andre energikilder såsom solstråling eller fotovoltaiske solceller. priserne kan variere fra 1 til 45.

solarkraftwerk
solvarmekraftværk