Hai cercato la traduzione di sonst denken alle, ich kann englisch da Tedesco a Danese

sprachen, in denen das formblatt ausgefüllt werden kann: englisch.
standardformularen kan udfyldes på: engelsk.

dies gilt für uns alle, ich denke dabei nicht nur an andere.
det gælder os alle, jeg peger ikke bare fingre ad andre.

die zentralbanken könnten beispielsweise daran denken, alle mindestreserveverpflichtungen, die über 1 oder 2% hinausgehen, zum diskontsatz zu verzinsen.
centralbankerne kunne f.eks. overveje at forrente alle mindstereserveforpligtelser, der ligger ud over 1 eller 2%, med diskontosatsen.

laut entschließung wünscht das parlament über alle, ich betone alle, sondierungsgespräche unterrichtet zu werden.
men jeg vil spørge, om han ikke mener, at uruguays deltagelse i sinai-styrken vil kaste en skygge over ef's første militære aktion — for det er jo første gang, eps sender soldater af sted med en fælles erklæring i oppakningen, og det er vi imod.

vielen dank. ich denke, alle dolmetscher werden so dankbar sein wie ich, denn so kann ich beim nächsten mal von einem spanier gesprochenes deutsch leichter erkennen.
- mange tak, jeg tror, at alle tolkene takker, og det gør også jeg, for så kan jeg bedre følge med, næste gang en spanier taler tysk.

alle, ich wiederhole, ausnahmslos alle haben uns erklärt, dass sie zwei verordnungen vorziehen, eine für asien und eine für lateinamerika.
alle, jeg gentager, alle uden undtagelse, uden en eneste undtagelse, har erklæret, at de foretrækker to forordninger: én for asien og en anden for latinamerika.

außerdem gibt es keine einfache möglichkeit, eine bestimmte person aus der tabelle zu löschen. sie müssen immer daran denken, alle zeilen mit daten zu dieser person zu löschen.
derudover er det ingen enkelt måde at fjerne en valgt person fra tabellen, eftersom du skal huske at fjerne alle rækker som hører sammen med ham eller hende.

herr präsident, das war alles, ich wollte. . .
derfor vil jeg gerne bede dem om at drøfte det seriøst i præsidiet.

der gemeinsame standpunkt klammert alle - ich betone: alle - strittigen fragen aus.
jeg konstaterer, at en række medlemsstater undlader at efterkomme domstolens domme. har rådet aldrig drøftet dette?

die halbjährlichen berichte, die die kommission in ihrem vierten fortschrittsbericht zugesichert hat, werden sicher lich ein erinnerungsfaktor für die kommission sein, und ich kann ihnen versichern, herr santer, und ich denke, alle kolleginnen und kollegen auch, daß wir uns den inhalt
det er derfor, at vi ud over vedtagelsen af strengere nationale regler har givet vores fulde støtte til kommissionen, når

das ist einfach nicht möglich, und ich denke, alle realistischen abgeordneten werden dies verstehen und akzeptieren.
ethvert oplæg til udvidelse skal være i overensstemmelse med dette mål.

allen, ich sage bewußt a//en landwirten der großen erzeugerländer wird geholfen.
hvis det er et påskud, er det ikke så slemt, så kan vi ordne os indbyrdes og tale om sagerne.

persönlich möchte ich hinzufügen: nicht alles, ich hätte gern mehr gesehen, aber doch außerordentlich viel.
schmid vil jeg gerne tilføje: ikke al kritikken, for jeg så gerne, at man havde lyttet til mere, men man har dog taget hensyn til usædvanlig meget af kritikken. for skellen mellem de to udvalg — og det vil jeg ikke fortie overfor parlamentet — ligger egentlig kun på det taktiske område.

ich denke, alle sagen, daß dieses jahr nicht das ende von irgend etwas sein wird, sondern der anfang einer neuen initiative, sicherheit und gesundheitsschutz in der europäischen gemeinschaft zu verbessern, £
et enestående træk ved kampagnen i danmark var 3 særlige arbejdsmiljøtog, som kørte rundt i hele landet og fornyede projekternes fokus for nye grupper af arbejdere og borgere hvert sted, hvor de gjorde holdt.

der präsident. — sie haben völlig recht, und ich denke, alle mitglieder sollten die höflichkeit besitzen, still zu sein, solange sie das wort haben.
de tillader måske, hr. formand, at jeg gentager jeg 'ille ønske, at man af høflighed ville holde op med at liskutere bag mig og rundt om mig, medens jeg har > rdet. formanden. — de har ret, og jeg synes, alle nedlemmer bør vise så megen høflighed, at de tier tille, medens de har ordet.

> wissenschaftler wie aristoteles (der tiere und p¯ anzen erforschte) und eratosthenes (der bewies, dass die erde eine kugel ist, und berechnete, wie groß sie ist). platon, einer derbedeutendsten denker aller zeiten
> fantastiske fortællinger om guder og helte, krige og eventyrlige hændelser > elegante templer, marmorstatuer og smukt lertøj > de olympiske lege > smukke teatre og store forfattere, hvis stykker stadig opføres i dag > loso¨ er som sokrates og platon, som lagde grundlaget for logisk tænkning > matematikere som euklid og pythagoras, som udtænkte matematikkens grundregler > videnskabsmænd som aristoteles (som studerede planter og dyr) og eratosthenes, som ikke bare beviste, at jorden er rund som en kugle, men også beregnede, hvor stor den er. platon, en af verdens store tænkere