Hai cercato la traduzione di soweit schon erhalten da Tedesco a Danese

sie werden wohl keine an dere antwort erhalten als die, die sie schon erhalten haben.
a2­217/88) af donnez for udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlem­mernes immunitet om fjerde anmodning om ophæ­velse af marco pannellas parlamentariske immuni­tet.

seine mündliche zustimmung habe ich schon erhalten, doch ich möchte ihn nunmehr bitten, dies offiziell zu bestätigen.
det europæiske fællesskabs hvis medlemmer kommer fra nationer, der vil spille en hovedrolle i tilvejebringelsen af fred i mellemøsten.

sie können die ersten beispiele für das neue logo auf den grußkarten und kalendern sehen, die sie gewiß schon erhalten haben.
de første eksempler på det nye logo findes på de nytårskort og kalendere, som de sikkert allerede har modtaget.

soweit schon die begründung. ich bitte als erstunterzeichner einer der vorliegenden resolutionen um zu stimmung zu dem entschließungsantrag und hoffe, daß wir mit unserer erklärung die kommission zum handeln bringen.
cottrell. — (en) det er rigtigt, hr. formand, at det ikke skulle være nødvendigt at minde fru castle om, at ordet »uopsætteligt« betyder det det nu en gang betyder.

kann die kommission aufschluß darüber geben, wer die durchführung dieses vorhabens beantragte, worin dieses genau besteht und wieviel bürger mittelamerikas diese ausbildung erhalten werden oder schon erhalten haben?
kan kommissionen redegøre for, hvem der har anmodet om projektet, hvori del heil nøjagtigt består, og hvor mange mellemamerikanske borgere der vil få eller allerede har fået denne uddannelse i emballageteknik?

auf jeden fall möchte ich sie ausdrücklich fragen, ob die kommission den vorschlag des spanischen staates, dafür sorge zu tragen, dass der sitz der agentur in vigo sein wird, schon erhalten hat? wann, meinen sie, wird sie endgültig dort angesiedelt sein?
under alle omstændigheder vil jeg spørge dem specielt, om kommissionen allerede har modtaget forslaget fra den spanske stat om at sikre, at agenturets hovedkvarter kommer til at ligge i vigo, og hvornår de mener, at det bliver endeligt etableret der.

palacio vallelersundi (ppe). — (es) herr amtierender ratspräsident, auch ich möchte mich den glückwünschen anschließen, die sie zuvor schon erhalten haben, und wünsche ihnen viel erfolg auf diesem kurs an der spitze des rates.
gahrton (v). — (sv) jeg kan fuldt ud tilslutte mig det, som mine danske kolleger siger.