Hai cercato la traduzione di später check in da Tedesco a Danese

später
senere

check-in-automaten;
selvbetjeningsautomater til check-in.

später senden mit
send senere via

ende nicht später als
slut ikke senere end

geldautomaten; fahrausweisautomaten und check-in-automaten
pengeautomater, billetautomater og selvbetjeningsautomater til check-in

später herunterladen@info:tooltip
download senere@ info: tooltip

installation von automatischen check-in-einrichtungen auf flughäfen
installation af automatiske indtjekningsskranker i lufthavne

diese listen hängen im check-in-bereich aus.
listerne hænger i check-in-området i afgangshallen.

selbstbedienungsterminals (geldautomaten, fahrausweisautomaten und check-in-automaten);
selvbetjeningsterminaler såsom pengeautomater, billetterings- og check-in-maskiner

alle nachrichten später abholen@action:button
download alle breve senere@ action: button

d. selbstbedienungsterminals, fahrausweisautomaten und check-in-automaten zur erbringung von personenbeförderungsdiensten
d. selvbetjeningsterminaler, billetautomater og selvbetjeningsautomater til check-in, der anvendes til passagertransporttjenester:

eine für die fluggesellschaften wichtige frage ist die gesonderte unterrichtung im zusammenhang mit dem check-in.
en særlig indskrivning i forbindelse med klareringen er vigtig for flyselskaberne.

vom check-in bis zum check-out müssen alle abläufe einen einzigen zusammenhängenden vorgang bilden.
jeg vil ønske kommissæren held og lykke i forsøget på at presse rådet til at finde en fornuftig løsning.

dies sind die einstellungen, die ihrem telefon zugeordnet sind. feineinstellungen können sie später in der geräte-einrichtung vornehmen.
dette er en oversigt over indstillingerne der associeres med din telefon. du kan altid finjustere disse indstillinger i konfigurationsdialogen for enheder.

keine aktion durchführen. ich möchte das problem später mithilfe des einstellungsdialog lösen
foretag ikke noget nu. jeg vil gerne løse problemet senere via opsætningsdialogen

dazu sollen insbesondere luftfahrtunternehmen nach ab schluss des check-in zur Übermittlung von angaben über die beförderten personen an die zuständigen nationalen behörden verpflichtet werden.
i roure-betænkningen er man enig i de irske overvejelser, og opfordrer derfor kommissionen til at udarbejde et forslag, der også behandler en eventuel eu-finansiering af uddannelsescentret.

vielleicht, frau kommissarin, könnten sie die idee eines johannesburg-kommissars und eines johannesburg-check in der kommission etwas weiterbringen.
måske kunne de, fru kommissær, gå videre med idéen om en johannesburg-kommissær og johannesburg-kontrol over for kommissionen.

rund eine viertel million fluggäste erleben alljährlich eine böse Überraschung, wenn sie am check-in-schalter für ihren flug auf einem eu-flughafen erscheinen.
hvert år udsættes omkring en kvart million luftfartspassagerer for en ubehagelig overraskelse ved indtjekningen til deres flyvning.

4.5.2 der ausschuss hebt diesbezüglich insbesondere hervor, dass der verkehrsunternehmer nicht dazu verpflichtet ist, dem verbraucher einen check-in-dienst anzubieten.
4.5.2 med henblik herpå præciserer eØsu, at busselskabet ikke har pligt til at tilvejebringe en check-in-service til kunden.

bitte geben sie einen namen ein, der ihr telefon später identifiziert (z. b. nokia 3650) und wählen sie den gewünschten treiber aus.
angiv et navn (f. eks. nokia 3650), for senere at kunne identificere din telefon og vælge din foretrukne motor.