Hai cercato la traduzione di sportler da Tedesco a Danese

sportler
atlet

ausländischer sportler
udenlandsk idrætsudøver

lebensmittel für sportler
levnedsmidler til sportsfolk

schutz junger sportler
g udvikling af flersprogethed

betrifft: minderjährige sportler
om: mindreårige sportsfolk

willi ist ein guter sportler.
willi er en god sportsudøver.

der schutz der gesundheit der sportler
beskyttelse af sportsfolks helbred

die ausbeutung junger sportler geht weiter.
udnyttelsen af unge spillere er stadig et problem.

auf sportler trifft diese definition wohl kaum zu.
sportsfolk falder næppe ind under denne definition.

sportliche ethik und schutz der gesundheit der sportler
sportsetik og beskyttelse af sportsudøveres helbred

zum ersten mal sind wieder südafrikanische sportler dabei.
for første gang deltager der igen sydafrikanske sportsfolk.

schutz der körperlichen und seelischen unversehrtheit der sportler;
beskytte idrætsfolks fysiske og moralske integritet

abschließend noch eine letzte betrachtung zur ernährung für sportler.
det er en opfattelse, der deles af diabetesforeningen i sverige og finland og af den europæiske bevægelse.

die sportler müssen das europa der bürger wahrnehmen können.
hr. janssen van raays eksempel vedrørte fodboldspillere, men dette vedrører en anden sportsgren, og således kan vi alle sammen nævne mange eksempler.

nur so kann die junge generation europäischer sportler geschützt werden.
hvilket på den anden side vil sige, at fodboldklubberne ikke kan forhindres i at engagere så mange professionelle fodboldspillere, som de måtte ønske, uanset hvilket land i fællesskabet de kommer fra.

die sportler mußten nun mehr im innern oder auf den loipen trainieren.
de er gået ind i den over hundrede år gamle egeskov, som alle­rede blev fredet under kong victor emmanuel iii, parkens grundlægger.

die wettbewerbsregeln müßten gelten, zur freizügigkeit und zum schutz der sportler.
derfor er kommissionen af den opfattelse, at det er på tide at påpege nogle af de vigtigste pro blemer i forbindelse med gennemførelsen af disse bestemmelser for derved at bidrage til at reducere antallet af traktatbrudssager i fremtiden. den.

es ist traurig, aber auch das ist gewalt, gewalt gegen die sportler.
vi spørger ikke, om fa nen går forud for politikken eller omvendt, som det endnu var tilfældet i det 18. århundrede.

doping als bedrohung der körperlichen und seelischen integrität der sportlerinnen und sportler;
doping som trussel mod idrætsfolks fysiske og moralske integritet

4.8 der ewsa begrüßt die einleitung der studie über die ausbildung junger sportler.
4.8 udvalget støtter undersøgelsen af unge sportsfolks uddannelse.