Hai cercato la traduzione di sprechender da Tedesco a Danese

sprechender rechner
talende lommeregner

sprechender e-leser
talende ebogslæser

-ein dafür sprechender redner;-ein redner fÜr...
-taler for;-taler for forslaget

-ein dagegen sprechender redner;-ein redner gegen...
-taler imod;-taler imod forslaget

die ergebnisse ent sprechender grossversuche müssen erst abgewartet werden.
de hidtidige resultater fra forsøgsanlæggene er imidlertid ikke tilfredsstillende.

in d­haushaltsplan für 1983 findet sich jedoch kein e sprechender hinweis.
for lidt siden gjorde hr. dalsass opmærksom derpå på en anden måde.

medeiros ferreira sprechender projekte über finanzperspektiven von 1987 bis 1990 erschwert.
budgetudvalgets kompromisforslag, som fastsætter en særlig finansiering fra ti af medlemslandene — spa nien og portugal er undtaget — på i første omgang 2,5 mia ecu i 1987. parlamentet må tvinge rådet til at aflægge ed, eller sagt med andre ord parlamentet må tvinge rådet til at tage affære.

ein ent sprechender gesetzentwurf soll noch vor februar 1988 im parlament ein gebracht werden.
der skal forelægges folketinget et lovforslag herom før februar 1988.

ein ent sprechender entwurf dürfte in kürze (1996) vom rat angenommen werden.
4) eft l 253 af 11.10.1993.1 denne forordning fast­sættes der en række gennemførelsesbestemmelser

die durchführung ent- sprechender reformen ist eine wesentliche voraussctzung für ein gelingen der erweite- rung.
dette vil kræve en betydelig informationsindsats over for offentligheden i både de nuværende og kommende medlemsstater i tiden før tiltrædelsen.

es ist daher erforderlich, die leitlinie ezb/ 2008/18 ent ­ sprechend zu ändern---
det er derfor nødvendigt ecb/ 2008/18 tilsvarende--- at ændre retningslinje