Hai cercato la traduzione di spritze setzen da Tedesco a Danese

spritze
sprøjte

25-gauge) fest auf die spritze setzen.
en ny subkutan kanyle (anbefalet 25 gauge) skal nu sættes godt fast på sprøjten.

nehmen sie die sterile spritze und setzen sie die nadel darauf.
tag den sterile sprøjte og sæt kanylen på.

ziehen sie die spritze heraus und setzen sie den nadelschutz wieder auf.
træk sprøjten op og sæt kanylens beskyttelse på igen.

injektionsnadel aus der verpackung nehmen und fest auf die spitze der spritze setzen.
tag kanylen ud af indpakningen og sæt den godt fast på spidsen af sprøjten.

nach entsprechender anleitung und mit einverständnis des arztes kann sich der patient die spritze selbst setzen.
patienter kan injicere sig selv efter at være blevet instrueret heri og efter aftale med lægen.

sie dürfen die spritze nicht noch einmal verwenden oder die kappe wieder auf die nadel setzen.
du må ikke genbruge sprøjten eller sætte hætten tilbage på nålen.

setzen sie die spritze in den adapter ein.
sæt sprøjten i adaptoren.

danach eine frische subkutane nadel (empfohlen: 25-gauge) fest auf die spritze setzen.
en ny subkutan kanyle (anbefalet 25 gauge) skal nu sættes godt fast på sprøjten.

setzen sie die spritze auf denadapter an der flaschenöffnung fest auf.
placer sprøjtens mundstykke solidt i åbningen af flasken.

setzen sie die spritze auf den adapter an der flaschenöffnung fest auf.
placer sprøjtens mundstykke solidt i åbningen af flasken.

- setzen sie die kappe nicht wieder auf gebrauchte spritzen auf.
- sæt ikke plastdækket på brugte sprøjter igen.

nehmen sie die nadel und setzen sie sie fest auf das vordere ende der spritze auf.
tag kanylen og sæt den fast på spidsen af sprøjten.

nehmen sie die lange nadel und setzen sie sie fest auf das vordere ende der spritze auf.
tag den lange kanyle og sæt den fast på spidsen af sprøjten.

setzen sie die spitze der spritze auf die haut auf und entleeren sie den inhalt direkt auf die haut.
placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden.

setzen sie den nadelschutz wieder auf und legen sie die spritze mit der nadel auf eine flache oberfläche.
sæt kanylehætten på igen og læg sprøjten med kanylen på en jævn overflade.

setzen sie den nadelschutz wieder auf, und legen sie die spritze mit der nadel auf eine ebene oberfläche.
sæt kanylens beskyttelse på igen, og læg sprøjten med kanylen på en flad overflade.

setzen sie die spritze wieder zusammen und betätigen sie diese mehrmals, um das wasser aus der spritze zu entfernen.
sæt sprøjten sammen igen og sug vandhanevand op og sprøjt det ud igen et par gange for at rense den.

setzen sie ein venenpunktionsbesteck auf die spritze mit der cinryze-lösung auf und injizieren sie dem patienten die lösung intravenös.
sæt venepunktursættet på injektionssprøjten med cinryze-injektionsvæske og injicer intravenøst i patienten.

setzen sie die filterkanüle auf die spritze auf (f) und ziehen sie luft bis zur 3 ml-marke auf.
træk sprøjtens stempel tilbage til 3 ml mærket.