Hai cercato la traduzione di starline da Tedesco a Danese

sayat air und starline kz
sayat air, starline kz

starline kz beantragte eine anhörung vor dem flugsicherheitsausschuss und wurde am 24. märz 2009 gehört.
starline kz anmodede om at blive hørt af udvalget for luftfartssikkerhed, og det blev hørt den 24. marts 2009.

es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in kasachstan zugelassenen unternehmens starline kz.
der foreligger bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos starline kz, der er certificeret i kasakhstan.

starline kz hat erkennen lassen, dass ihm die fähigkeit zur behebung dieser nach wie vor bestehenden sicherheitsmängel fehlt.
starline kz udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpet.

air company kokshetau, atma airlines, berkut air, east wing, sayat air und starline kz (kasachstan)
air company kokshetau, atma airlines, berkut air, east wing, sayat air og starline kz (kasakhstan)

auf der grundlage der gemeinsamen kriterien wird daher festgestellt, dass starline kz die einschlägigen sicherheitsnormen nicht einhält und demzufolge in anhang a aufgeführt werden sollte.
det vurderes derfor i lyset af ovenstående og på grundlag af de fælles kriterier, at starline kz ikke opfylder de relevante sikkerhedsstandarder og derfor fortsat bør være opført i bilag a.

während der anhörung teilten die zuständigen behörden kasachstans der kommission mit, dass sie am 4. februar 2009 beschlossen hatten, den flugbetrieb von starline kz auf gebiete außerhalb des europäischen luftraums zu beschränken.
under høringen forelagde kasakhstans kompetente myndigheder kommissionen deres afgørelse af 4. februar 2009 om at pålægge starline kz driftsmæssige begrænsninger, så det ikke må beflyve europæisk luftrum.

starline kz hat nicht angemessen und rechtzeitig auf eine anfrage der bulgarischen zivilluftfahrtbehörde hinsichtlich der sicherheitsaspekte seines flugbetriebs geantwortet, was anzeichen für eine mangelnde kommunikation ist, wie das fehlen einer angemessenen antwort auf schreiben dieses mitgliedstaats erkennen lässt.
starline kz reagerede ikke hensigtsmæssigt og rettidigt på en forespørgsel fra den civile bulgarske luftfartsmyndighed vedrørende de sikkerhedsmæssige aspekter ved dets drift og udviste mangel på kommunikation, således som det kom til udtryk ved manglen på et fyldestgørende svar på brevet fra denne medlemsstat.

diese behörden haben nicht angemessen und rechtzeitig auf eine anfrage der kommission hinsichtlich der sicherheitsaufsicht über starline kz geantwortet, da die kommission die angeforderten informationen, insbesondere das luftverkehrsbetreiberzeugnis des unternehmens mit sämtlichen dazugehörenden betriebsspezifikationen, anforderungen und einschränkungen nicht innerhalb der gesetzten frist erhalten hat.
disse myndigheder reagerede ikke hensigtsmæssigt og rettidigt på en forespørgsel fra kommissionen vedrørende sikkerhedstilsynet med starline kz, idet kommissionen ikke inden for fristen modtog de ønskede oplysninger, bl.a. luftfartsselskabets aoc tillige med fyldestgørende driftsspecifikationer, krav og begrænsninger i tilknytning hertil.

aufgrund der vorstehend genannten mängel hat die kommission am 27. januar 2009 konsultationen mit den zuständigen behörden kasachstans aufgenommen. sie hat dabei schwerwiegende bedenken bezüglich der sicherheit des betriebs von starline kz vorgebracht und nach artikel 7 der verordnung (eg) nr. 2111/2005 um klärungen bezüglich der von den zuständigen behörden sowie von dem unternehmen getroffenen maßnahmen zur behebung dieser mängel gebeten.
på baggrund af ovennævnte mangler indledte kommissionen den 27. januar 2009 drøftelser med kasakhstans kompetente myndigheder, gav udtryk for alvorlige betænkeligheder ved sikkerheden i forbindelse med driften af starline kz, og anmodede i medfør af artikel 7 i forordning (ef) nr. 2111/2005 om yderligere oplysninger om de foranstaltninger, som de kompetente myndigheder har truffet, og anmodede luftfartsselskabet om at følge op på disse mangler.