Hai cercato la traduzione di steuermittel da Tedesco a Danese

allgemeine steuermittel
samlede offentlige indtægter

sind das gut verwendete steuermittel?
er det en god måde at bruge skatteindtægterne på?

auch da kann man steuermittel einsetzen.
også dér kan man sætte skattepenge ind. det ville være et krav, som europa-parlamentet kan støtte med sine midler.

und dazu werden europäische steuermittel verwendet!
det er det, som de europæiske skatteborgeres penge går til.

spekulationen dürfen nicht auch noch durch steuermittel belohnt werden.
spekulationer må ikke også belønnes med skattemidler.

europäische steuermittel dürfen nicht zur zerstörung unseres erbes eingesetzt werden.
det er ikke rimeligt, at europæiske skatteyderes penge skal bruges til at ødelægge vores arv på denne måde.

auf diese weise könnte man eine behörde und damit erhebliche steuermittel einsparen.
på den måde ville man kunne spare en myndighed og en del skattekroner.

nicht umsonst haben demokratische wie totalitäre regierungen steuermittel für sportliche aktivitäten ausgegeben.
det er ikke for ingenting, at både demokratiske og totalitære regeringer har brugt skatteydernes penge til idrætsaktiviteter.

warum darf das europäische parlament nicht wissen, wer die öffentlichen steuermittel erhält?
og vi kender alle den tragedie og menneskelige elendighed, som en sådan situation indebærer.

konkret bedeutet dies also eine ver schiebung der steuermittel zugunsten der klein- und mittelbetriebe.
det, som fore kommer mig at være det vigtigste element, er, at det ikke er nok at sige, at små og mellemstore virksom heder garanterer mere beskæftigelse; man må spørge, hvorfor dette er tilfældet.

was die steuermittel betrifft, so spielt es keine rolle, um welche ebene der gesellschaft es geht.
når det handler om skattepenge, spiller det ingen rolle, hvilket niveau i samfundet vi taler om.

es muß sicher­gestellt werden, daß die steuermittel auch talsächlich für die ziele veraus­gabt werden, die beschlossen wurden.
jeg er bevidst om dette og agter at gøre en indsats for, at skatteres­sourcerne bruges på en økonomisk og effektiv måde.

die grenzgemeinden können reichlich steuermittel der bürger sparen, wenn sie gemeinsame dienstleistungen und gemeinsame infrastruktur in den grenzregionen aufbauen.
grænseregionerne kan også spare mange skatteyderes penge ved at etablere fælles tjenester og en fælles infrastruktur i grænseområderne. enkelte steder er man nået særdeles langt med dette arbejde.

die steuermittel, die aus den tabakwaren erzielt werden, müssen auch künftig in zunehmendem maße in die präventive öffentliche gesundheitsarbeit fließen.
skattemidler, som inddrives fra tobaksvarer, skal i fremtiden i højere grad rettes mod forebyggende arbejde for folkesundhed.

steuermittel sollten anders verwendet werden, unter anderem dafür, menschen entwicklungs- und wahlmöglichkeiten im leben zu geben.
skatteindtægterne bør bruges anderledes- bl.a. til at udvikle mennesker og give dem valgmuligheder i livet.

das ist kein verantwortungsvoller umgang mit steuermitteln.
dette er ikke en ansvarlig måde at anvende skattemidler på.