Hai cercato la traduzione di suspensionspräparat da Tedesco a Danese

wir haben zahlreiche optionen parat.
alt lige fra basalt til bluetooth - vi har nok at vælge imellem.

zehnte vierertagung europäische union-euro parat.
tiende trepartsmøde mellem den europæiske union og europarådet.

auch für gamer haben wir etwas schickes parat.
gamere - vi har også noget til jer.

die kommission sollte hier auf eine antwort parat haben.
det erdet samme som amin. der modsalte sig anvendelse af menneskerettighedsklausuler i lomé-kon vent ionen.

und wer hat schon immer zwei volle batterien parat?
måske finder man to der stadig har lidt saft og kraft.

sie haben nur eine einseitige lösung und eine begrenzte liste parat.
de er kun kommet med forslag til en unilateral løsning og en begrænset liste.

ich hoffe, dass der kommissar dafür eine antwort parat haben wird.
jeg håber, at kommissæren har et svar på det.

der ausschuss hat einige ideen und vorschläge für die bewältigung der arbeitslosigkeit parat.
eØsu fremsætter en række andre ideer til bekæmpelse af arbejdsløsheden.

daher muß japan seine zugeständnisse in die tat umsetzen und weitere parat halten.
japan må derfor virkeliggøre sine indrømmelser, som må folgcs op af andre.

die tschechische republik ist 1993 dem euro parat beigetreten und hat die wichtigsten men schenrechtsübereinkommen ratifiziert.
væsentlige dele af det tjekkiske finanskontrol­system har kun eksisteret i kort tid, f.eks. blev den overordnede revisionsmyndighed oprettet i 1993.

die gemeinschaft könne eine selbständige mittelmeerpolitik betreiben und müsse ausgleichsmaßnahmen für ihre textilindustrie parat haben.
fællesskabet burde have en politik til støtte af sin tekstilindustri i baghånden.

doch habe ich auch einwände gegen die proteste aus amerika gegen die diskussion in der eg und im euro parat.
det ændringsforslag, som ordføreren, hr. barzanti, har stillet, og som fastsætter en tidsgrænse på fire år, skærper teksten.

sie sollten eine antwort parat haben, wenn sie nach ihren lohn- oder gehaltsvorstellungen gefragt werden.
prøveperioden er normalt 3 måneder eller derunder og kan ikke forlænges.

wir sollten daher, liebe kollegen, auch nicht von der kommission fordern, für alles lösungen parat zu
en af de fejl, som vi i øvrigt ikke er færdige med at betale, er rådets vægring ved at indføre en mindstebeskatning af kapitalindkomst, skønt vi på samme tid indførte fri bevægelighed for kapital.

bei den von dem herrn abgeordneten angesprochenen verfahren handelt es sich um abwicklungstechnische angelegenheiten, für die die kommission keine vorschläge parat hat.
de fremgangsmåder, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, er praktiske metoder, som kommissionen ikke har udarbejdet forslag om.

die beraterin hat alle rele­vanten adressen und telefonnummern von weiterbildungs­einrichtungen und anderen, spezialisierten informations- und beratungsstellen gebündelt parat.
til trods for et forholdsvis veludviklet lokalt industrigrundlag, er arbejds­løsheden og langtidsledigheden i tallaght højere end gennemsnittet på landsplan.

der herr abgeordnete kann versichert sein, daß ich nicht nur mein land wirtschafts-, sondern auch mein wettbewerbsgedächtnis parat haben werde.
det ærede medlem kan være forsikret om. at jeg ikke alene vil gøre brug af mine landbrugs­, men også af mine konkurrenceerfaringer.

der dialog für den frieden werde auf verschiedenen ebenen gesucht: minister, troika der politischen direktoren, nro sowie euro parat.
men terrorisme kommer ikke af sig selv, den falder ikke ned fra himlen, det er de betingelser mennesker lever under, der skaber terrorisme.

das hohe ansehen und die ausgewiesene qualität des europäischen gerichtshofs haben es nicht verdient, durch eine art obergericht des euro parats beschränkt zu werden.
fællesskabernes domstols høje anseelse og uomtvistelige kvalitet fortjener ikke at blive begrænset af europarådets domstol som en slags overret.