Hai cercato la traduzione di synode da Tedesco a Danese

frau irmgard schwaetzer, präses der synode der evangelischen kirche deutschland
ms irmgard schwaetzer, präses of the synode of the evangelical church in germany

doch wird die synode erst im nächsten jahr oder 1991 grünes licht geben.
det er imidlertid ikke nok, hvis man skal tage efter tallene, da der kun er 300 kvinder blandt 7 300 notarer.

ein beispiel für diese gesamtverantwor­tung, die dann zum ausdruck kommt, ist ein text der synode in le mans.
men det er det, man har kunnet konstate­re i de programmer, metoder og evalue­ringssystemer, der bruges på aftenkursus, hvor de arbejdere, der hyppigt af økono­miske årsager er afskåret fra et deltage i dagkursus, kommer for omend med for­sinkelse at indhente deres uddannelses­mæssige efterslæb.

neben seiner politischen tätigkeit war rau viele jahre in der evangelischen kirche en gagiert, von 1965 bis 1999 war er mitglied der synode der evangelischen kirche im rheinland und stellvertretendes mitglied der kirchenleitung.
producenter, der bruger pvc i deres produkter, skal kunne gøres ansvarüge for de skadelige virkninger, mener udvalget. det understreger, at forbrugerne via mærkningen skal have mulighed for at skelne det fra andre plastikprodukter.

in schottland ist die (presbyterianische) church of scotland vorherrschend, die wesentlich von der kalvinistischen lehre geprägt ist und an deren spitze ein moderator als vorsitzender einer synode steht.
den skotske (presbyterianske) kirke, som er stærkt calvinistisk, er den mest udbredte i skotland og styres af en »moderator« (præst), som har forsædet i en »generalforsamling«.

religion : mit zweidrittelmehrheit hat die synode der anglikanischen kirche einer Änderung zugestimmt, nach der die ordinierung von frauen zum priesteramt möglich sein soll. der zugang zu den hohen Ämtern der kirche bleibt ihnen jedoch nach wie vor verschlossen.
landbrug: associação de mulheres agricultoras portuguesas (amap, calçada ribeiro santos 19, r/c, p-1200 lissabon) arrangerede i lissabon et mode, hvor man kom ind på kvindernes situation i landbrugsvirksomhederne og i de tekniske støttetjenester for landbruget.

die kommission ist, obwohl wir ihr gegenüber mehrmals ausdrücklich den wunsch geäußert haben, sie möge eine frau in ihre reihe aufnehmen, noch immer ein vollkommen männliches gremium und mutet wie eine art klausur oder synode an, von der die frauen im mer noch ausgeschlossen sind.
det er tydeligt, at denne udvikling præger hele samfundssystemet, men det er dog påfaldende, hvor ringe vore mandlige kollegers tilstedeværelse og interesse er, bortset fra nogle enkelte undtagelser, som bekræfter reglen. er dette ikke en bekræftelse på diskrimination?

ansätze gibt. ich meine die vertreterinnen der bürger bewegung „demokratie jetzt!", des „demokratischen aufbruchs" der gruppe demokratischer sozialistinnen, der initiative frieden und menschenrechte, der initiativgruppe sozialdemokratische partei in der ddr, des neuen forums und der evangelischen synode in der ddr.
jeg vil gerne rette blikket mod fremtiden og håber, at repræsentanter for ddr som f.eks. hr. gerlach og hr. hager, der i de seneste dage har vist vilje til dialog, bliver vore samtalepartnere, at de bliver støttet på samme måde som alle græsrodsinitiativer, og at europa-parlamentet med henblik på en europæisk fredsordning går yderligere ind for afrustningsforanstaltninger, altså også imod nato-moderni-seringsforanstaltninger, for kun det vil være i ddr-græsrodsbevægelsens ånd.