Hai cercato la traduzione di systemrisikopuffers da Tedesco a Danese

die quote des systemrisikopuffers,
den systemiske buffersats

pflicht zum vorhalten eines systemrisikopuffers
krav om at opretholde en systemisk buffer

die quote des systemrisikopuffers, die der mitgliedstaat festsetzen vorschreiben möchte.
den systemisk buffersats, som medlemsstaten ønsker at stille krav om.

eine bewertung der voraussichtlichen positiven oder negativen auswirkungen des systemrisikopuffers auf den binnenmarkt auf der grundlage der dem mitgliedstaat vorliegenden informationen,
en vurdering af den systemiske buffers sandsynlige positive eller negative indvirkning på det indre marked på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaten har til rådighed

wenn die zuständige behörde oder die benannte behörde das vorhalten eines systemrisikopuffers verlangt, hält sie dabei folgendes ein:
når den kompetente myndighed eller den udpegede myndighed stiller krav om at opretholde en systemisk buffer, overholder den følgende:

die kommission erlässt unter berücksichtigung der bewertung des esrb und gegebenenfalls der der eba und wenn sie sich davon überzeugt hat, dass die pflicht zum vorhalten eines systemrisikopuffers keine unverhältnismäßigen nachteiligen auswirkungen für die gesamtheit oder teile des finanzsystems anderer mitgliedstaaten oder für das finanzsystem der union insgesamt in form eines hindernisses für das reibungslose funktionieren des binnenmarkts nach sich zieht, binnen zwei monaten nach der anzeige einen durchführungsrechtsakt, mit dem die zuständige behörde oder die benannte behörde ermächtigt wird, die vorgeschlagene maßnahme zu ergreifen.
senest to måneder efter underretningen og under hensyntagen til vurderingen fra esrb og i givet fald eba, og hvis kommissionen er overbevist om, at den systemiske buffer ikke får uforholdsmæssige negative virkninger for det finansielle system eller dele heraf i andre medlemsstater eller i unionen som helhed ved at udgøre eller skabe en hindring for det indre markeds korrekte funktion, vedtager den en gennemførelsesretsakt, som bemyndiger den kompetente myndighed eller den udpegede myndighed til at vedtage den foreslåede foranstaltning.