Hai cercato la traduzione di tätigkeit und aufgaben da Tedesco a Danese

ziele und aufgaben
mål og opgaver

arbeitsorganisation und -aufgaben
arbejdstilrettelæggelse og opgaver

zuständigkeiten und aufgaben fest.
bestemmelser om regionsguvernørernes og de kommunale borgmestres udovendc beføjelser samt deres kompetencer og funktioner.

den registrierungskriterien und -aufgaben;
registreringskriterier og –opgaver;

allgemeine funktionen und aufgaben
almindelige funktioner og opgaver

auftrag, ziele und aufgaben
målsætninger og opgaver

ausschÜsse — einsetzung und aufgaben
udvalg — nedsÆttelse og sagsomrÅder

kapitel i : ziele und aufgaben
kapitel i : formÅl og opgaver

gegenstand, geltungsbereich, begriffsbestimmungen und aufgaben
indhold, anvendelsesomrÅde, definitioner og opgaver

kapitel i „ziele und aufgaben“
kapitel i "mål og opgaver"

zusammensetzung, tätigkeit und aufgabe des ausschusses
udvalgets sammensætning, funktion og opgave

tätigkeiten und aufgaben stellen unterschiedliche anforderungen an körper und geist.
forskellige erhverv indebærer forskellige fysiske og psykiske belastninger.

tätigkeiten und
udøvende kunstnerisk virksomhed musikere, forfattere,

die mitgliedstaaten sollten aber weiterhin das recht haben, auf nationaler ebene gebühren für tätigkeiten und aufgaben zu erheben.
disse gebyrer bør imidlertid ikke indskrænke medlemsstaternes ret til at opkræve gebyrer for aktiviteter og opgaver på nationalt plan.

im rahmen ihrer reform hat sich die kommission das ziel einer verwaltung gesetzt, die sich auf ihre vorrangigen tätigkeiten und aufgaben konzentriert.
udvalget minder om, at mange borgere rejser regelmæssigt i eu og derfor har mønter fra forskellige medlemsstater, som normalt ikke kan omveksles derhjemme.

(11) künftige Überprüfungen der tätigkeiten und aufgaben der agentur sollten dem fünfjahresrhythmus ihrer mehrjährigen arbeitsprogramme angepaßt werden.
(11) gennemgangen af agenturets resultater og opgaver bør fremover falde sammen med fornyelsen af det femårige arbejdsprogram;

mit ihren begrenzten personalmitteln kann sie die vielfalt an tätigkeiten und aufgaben inzwischen kaum mehr bewältigen, eine entwicklung, unter der ihre wirksamkeit und glaubwürdigkeit leiden.
dens begrænsede menneskelige ressourcer er blevet for tyndt spredt over en lang række aktiviteter og opgaver, hvilket skader effektiviteten og troværdigheden.

'agenti di cambio', deren tätigkeiten und aufgaben in artikel 201 des italienischen gesetzesdekrets nr. 58 vom 28. februar 1998 geregelt sind.
“agenti di cambio”, hvis virksomhed og funktion er beskrevet i artikel 201 i det italienske lovdekret nr. 58 af 28. februar 1998.

als langjähriges mitglied des rates für gegenseitige wirtschaftshilfe und politisch ostblock zugehörig, ist die bevölkerung ostdeutschlands jedoch nur unzureichend über die ziele, tätigkeiten und aufgaben der euro päischen gemeinschaft informiert.
nu får de udelukkende fødevarer i form af ris og dåsefisk, som ofte er ti år gammel, og det selv om papuanerne hellere spiser kartofler end ris og også snarere foretrækker svinekød. foreslås der supplerende projekter, f.eks i form af køkkenhaver og lignende?

n) "agenti di cambio", deren tätigkeiten und aufgaben in artikel 201 des italienischen gesetzesdekrets nr. 58 vom 24. februar 1998 geregelt sind.
n) "agenti di cambio", hvis virksomhed og funktioner er beskrevet i artikel 201 i det italienske lovdekret nr. 58 af 24. februar 1998.