Hai cercato la traduzione di tante da Tedesco a Danese

tante
tante

- onkel oder tante und neffe oder nichte,
- onkel eller tante og nevoe eller niece

diese puppe ist ein geschenk von meiner tante.
denne dukke er en gave fra min tante.

meine tante wohnt in einem einsamen haus auf dem lande.
min tante bor i et ensomt beliggende hus på landet.

sie wollte bei ihrer tante karin in stockholm wohnen gehen.
hun tænkte på at tage ind og bo hos sin tante karin i stockholm.

sienäherte sich einem häuserblock, in dem ihre tante karin lebte und klopftean die tür.
hun kom hen til enboligblok, hvor hendes tante karin boede og ringede på dørklokken.

ein weiteres gutes beispiel sind die niederlande mit ihrem tante-agaath-kredit7.
nederlandenes system med tante agaath-lån7 er et andet godt eksempel.

sie haben es so gewollt, und jetzt habe ich es getan. ihre tante liegt tot in der tiefkühltruhe.
du har villet det sådan, og nu har jeg gjort det. din tante ligger død i dybfryseren.

im april 1951 wurde frau nerkowska zusammen mit ihrem bruder und ihrer tante selbst in die ehemalige udssr deportiert.
i april 1951 blev halina nerkowska selv samt hendes bror og tante tvangsforflyttet til det tidligere ussr.

herr präsident, meine achtzigjährige tante hat mir versichert, sie werde niemals in ihrem leben gentechnisch veränderte lebensmittel kaufen.
hr. formand, min firsårige tante har forsikret mig om, at hun aldrig i sit liv vil købe genetisk modificerede levnedsmidler.

wie mathildas tante „rang ich nach luft und riß die augen auf', aber ich bin bereit, ihm zu glauben.
i andre indlæg, der var koncentreret om problemerne i statsstøttede virksomheder i spanien, italien og tyskland, har talerne bebrejdet kommissionen, at den har været for barsk, og at den ikke har taget hensyn til de sociale aspekter, hvad der i øvrigt er ukorrekt.

wo ist denn der kleine tante-emma-laden, den wir früher doch in den einzelnen stadtteilen und auf dem land gefunden haben?
a2-46/87) af ingo friedrich for ud valget om økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik om

im april 1951 wurde die versicherte zusammen mit ihrer familie (bruder und tante) selbst in die udssr deportiert, wo sie unter schwierigen bedingungen bis januar 1957 lebte.
i april 1951 blev også den forsikrede sammen med hendes familie (en bror og en tante) tvangsforflyttet til ussr, hvor hun opholdt sig under svære betingelser indtil januar 1957.

was soll man nun tun, um dieses problem des kleinen ladens, des tante-emma-ladens, wie wir sagen, wenigstens einigermaßen zu lösen?
hvad skal der gøres for nogenlunde at løse de små detailforretningers, den lille købmands problemer.

zwischen den partnern keines der folgenden verwandtschaftsverhältnisse besteht: elternteil, kind, großelternteil, enkel, bruder, schwester, tante, onkel, neffe, nichte, schwiegersohn, schwiegertochter,
at partnerne ikke er beslægtede på en af følgende måder: forældre, forældre og børn, bedsteforældre og børnebørn, brødre og søstre, tanter, onkler, nevøer, niecer, svigersønner og svigerdøtre