Hai cercato la traduzione di technologiebezogene da Tedesco a Danese

das sesar-projekt ist die technologiebezogene komponente der politik zur schaffung des ein­heitlichen europäischen luftraums.
sesar-programmet (single european sky atm research-programmet) udgør den teknologiske grundpille i politikken for et fælles europæisk luftrum.

sesar ist der technologiebezogene teil der initiative zur schaffung des einheitlichen europäischen luftraums, die im jahr 2004 gestartet wurde, um den bereich der flugsicherung zu reformieren.
sesar er den teknologiske del af initiativet vedrørende det fælles europæiske luftrum, der blev lanceret i 2004 med henblik på at reformere organisationen af flyvekontrollen.

luxemburg entwickelte die initiative „tag der mädchen“, um schülerinnen durch organisierte firmenbesuche die arbeitswelt und insbesondere technologiebezogene tätigkeiten näher zu bringen.
luxembourg har udviklet et "pigernes dag"-initiativ, som skal give piger lyst til at gå ind i arbejdslivet, især med henblik på teknologirelaterede aktiviteter, gennem organisering af virksomhedsbesøg.

in beinahe allen ländern der europäischen union liegt jedoch die beteiligungsquote der frauen im alter zwischen 15 und 24 an schule und ausbildung ähnlich hoch wie die der männer, obwohl sie im allgemeinen seltener naturwissenschaften, ingenieurwissenschaften oder technologiebezogene fächer studie ren.
uddannelse er således ikke nok til at overvinde den tilsyneladende for skelsbehandling, men den hjælper. kvinderne har rent faktisk bedre chancer end mændene for at få be skæftigelse inden for relativt lavt kvalificerede aktiviteter såsom salg og almindelige tjenesteydelser, men selv om væksten på disse felter kan være med til at skaffe de mange arbejdsløse kvinder i beskæftigelse, uanset om der er tale om skjult eller registreret arbejdsløshed, er der også behov for øgede jobmuligheder for kvinder med mellemuddannelse og højere uddannelse.

(3) im jahr 2010 fand in manila eine konferenz der vertragsstaaten des stcw-Übereinkommens statt, bei der mehrere wesentliche Änderungen des Übereinkommens beschlossen wurden, insbesondere in bezug auf betrügerische praktiken bei befähigungszeugnissen, normen für die seediensttauglichkeit, ausbildungsmaßnahmen im bereich der gefahrenabwehr und technologiebezogene ausbildungsmaßnahmen.
(3) i 2010 blev der afholdt en konference mellem de statslige parter i stcw-konventionen i manila, hvor der blev indført en række betydelige ændringer af konventionen, som navnlig omhandlede forebyggelse af svigagtige praksisser i forbindelse med beviser, helbredskrav, sikkerhedsuddannelse og uddannelse inden for det teknologirelaterede område.